1 00:00:01,009 --> 00:00:06,009 Traducido por Vercingétorix. 2 00:00:07,433 --> 00:00:14,246 Marie Dressler sobre EMMA 3 00:01:00,930 --> 00:01:02,530 Es un lindo auto, doctor. 4 00:01:03,480 --> 00:01:06,982 - Dios, espero que no hayas venido todavía. - ¿Quién no ha llegado todavía, Bill? 5 00:01:07,082 --> 00:01:09,331 Cigüeña, he estado esperando toda la mañana. 6 00:01:09,431 --> 00:01:12,077 Supongo que tengo suerte de que no lo hiciera. ven cuando esté contigo. 7 00:01:12,245 --> 00:01:13,597 Quizás aún no esté ahí, Bill. 8 00:01:13,764 --> 00:01:16,602 -Ema, Dra. Horton está aquí. - No grites, Bill. 9 00:01:16,695 --> 00:01:18,218 Emma con madre, doctor. 10 00:01:31,090 --> 00:01:32,160 ¡Oh Señor! 11 00:01:32,220 --> 00:01:35,074 - Me alegro que esté aquí, doctor. - Emma, ​​necesito agua caliente. 12 00:01:35,141 --> 00:01:38,244 Sí, deberías irte ahora. Médico... 13 00:01:38,850 --> 00:01:41,314 Creo que está en mal estado. 14 00:01:43,220 --> 00:01:44,274 Gitano. 15 00:01:44,690 --> 00:01:46,753 Deja de llorar, deja de llorar. 16 00:01:47,640 --> 00:01:52,310 Bill dejó de mirar afuera en todo el día. Ven y desayuna. 17 00:01:54,400 --> 00:01:55,299 Aquí. 18 00:02:03,750 --> 00:02:08,642 Emma, si la cigüeña trae a su bebé, ¿Por qué está aquí el Dr. Horton? 19 00:02:09,009 --> 00:02:10,369 Por supuesto, para darle la bienvenida. 20 00:02:11,150 --> 00:02:12,012 Oh. 21 00:02:14,750 --> 00:02:17,339 Espero que sea un niño Ya tengo muchas hermanas. 22 00:02:17,407 --> 00:02:19,845 No hables así, tienes una muy buena hermana. 23 00:02:20,960 --> 00:02:22,740 Gitano, por favor deja de llorar. 24 00:02:23,880 --> 00:02:28,333 - Izzy, ¿puedes cuidar de tu hermana? - Por favor, Emma, ​​no es Izzy, es Isabelle. 25 00:02:28,790 --> 00:02:32,309 Izzy la cigüeña sostiene a su bebé manta o de otra manera? 26 00:02:32,476 --> 00:02:34,772 No seas ridículo, Bill. Las cigüeñas no traen bebés. 27 00:02:34,939 --> 00:02:38,060 - No sabes nada sobre esto. - Ah, ¿no lo sé? 28 00:02:41,320 --> 00:02:44,302 Oh, ¿qué pasa, gitana? ¿Por qué lloras? 29 00:02:44,369 --> 00:02:46,132 - No hay nada. - Como pensaba... 30 00:02:46,232 --> 00:02:49,855 Escucha, si dejas de llorar, Emma. Te contaré una hermosa historia más adelante. 31 00:02:50,990 --> 00:02:53,120 Bill, ¿podrías parar? ver a través de esta puerta? 32 00:02:53,690 --> 00:02:57,257 Deja de llorar, estás bien. Isabelle cuida de tu hermana. 33 00:02:58,840 --> 00:03:01,366 Ahí está. La cigüeña ya viene. 34 00:03:05,310 --> 00:03:07,179 Es sólo un águila. 35 00:03:07,920 --> 00:03:10,193 - ¿Emma está con tu madre? - Sí, papá. 36 00:03:10,293 --> 00:03:13,571 Isabelle dice que las cigüeñas no las llevan esos bebes. Se lo llevaron, ¿no, padre? 37 00:03:13,738 --> 00:03:15,278 - No se lo llevaron. - Entonces ¿quién se lo llevó? 38 00:03:15,445 --> 00:03:20,658 - Hijo, niños... - Lo trae el doctor, ¿verdad papá? 39 00:03:22,730 --> 00:03:24,196 Si si. 40 00:03:24,920 --> 00:03:27,331 Emma dice que si es un niño, se llamará Ronnie. 41 00:03:27,431 --> 00:03:29,571 Sí, querida. Ronnie en honor a su abuelo. 42 00:03:29,610 --> 00:03:31,380 Tuve que darle cloroformo. Yo... 43 00:03:32,620 --> 00:03:34,336 No me gusta, Emma. 44 00:03:34,590 --> 00:03:37,070 Vi nacer a todos, pero yo... 45 00:03:37,420 --> 00:03:39,480 Nunca lo había visto así antes. 46 00:03:39,840 --> 00:03:42,293 Doctor, tiene que salvarlo. 47 00:03:42,393 --> 00:03:45,754 hago lo mejor que puedo, Necesito más toallas, Emma. 48 00:03:51,050 --> 00:03:55,192 - ¿Cómo está, Emma? - No te preocupes por eso. 49 00:03:55,559 --> 00:03:58,950 Mira, Emma. acabo de recibir cheque por cinco mil dólares. 50 00:03:59,050 --> 00:04:02,519 - Por la gracia de Dios. ¿Por qué? - Por mi invento patentado. 51 00:04:02,700 --> 00:04:05,512 Ahora puedes comprar uno nuevo. toallas de baño nuevas. 52 00:04:06,460 --> 00:04:08,090 Si hay algo que pueda hacer... 53 00:04:08,950 --> 00:04:11,539 Sí... Sal y crea algo más. 54 00:04:18,580 --> 00:04:20,136 Se está muriendo, Emma. 55 00:04:21,520 --> 00:04:23,540 Oh Señor. 56 00:04:25,220 --> 00:04:26,712 Y el bebe. 57 00:04:30,150 --> 00:04:31,250 es un hombre 58 00:04:31,540 --> 00:04:33,000 Pero no respiraba. 59 00:04:33,720 --> 00:04:34,971 Dame el bebe. 60 00:04:37,630 --> 00:04:40,550 ¿No respiras? Te daré la presencia de la vida. 61 00:04:45,980 --> 00:04:47,330 Cálmate, amigo. 62 00:04:58,920 --> 00:05:01,610 Cariño, sé bendecida. 63 00:05:07,480 --> 00:05:08,914 Ah, está aquí. 64 00:05:14,330 --> 00:05:15,658 ¿Es un niño, Emma? 65 00:05:21,330 --> 00:05:26,184 Ah, ella está llorando... Oh, es débil. 66 00:05:29,845 --> 00:05:30,879 Se ha ido. 67 00:05:50,380 --> 00:05:52,207 Vale Freddy, vámonos. 68 00:05:57,140 --> 00:05:58,737 - Hola... - Hola, Drake. 69 00:05:58,837 --> 00:06:02,343 - Hola, señor Ronnie. ¿Cómo estás? - Todavía no lo sé. 70 00:06:04,460 --> 00:06:06,500 Estoy en problemas, Drake. 71 00:06:06,540 --> 00:06:07,824 ¿Hay algún problema, señor? 72 00:06:08,420 --> 00:06:09,742 Con mi padre. 73 00:06:11,690 --> 00:06:13,929 - ¿Dónde está? - En el laboratorio, Sr. 74 00:06:15,030 --> 00:06:17,000 ¿Algo que ver con la universidad, señor? 75 00:06:17,550 --> 00:06:18,805 Esta vez no. 76 00:06:19,670 --> 00:06:22,554 - Dime, ¿dónde está Emma? - En algún lugar de la casa, señor. 77 00:06:23,720 --> 00:06:25,193 Estoy seguro de que lo necesitaré. 78 00:06:25,550 --> 00:06:26,862 Encuéntralo, dile que yo... 79 00:06:26,908 --> 00:06:28,413 Espero que todo vaya bien, Sr. Ronnie. 80 00:06:28,581 --> 00:06:30,362 Cuida tus dedos Cruza por mí entonces. 81 00:06:32,140 --> 00:06:33,720 Es gracioso. 82 00:06:38,440 --> 00:06:39,511 Ay, Matilda. 83 00:06:40,240 --> 00:06:41,970 Cruza los dedos. 84 00:06:43,280 --> 00:06:45,242 Esta es una cuestión de vida o muerte. 85 00:06:48,270 --> 00:06:50,830 Estoy haciendo las maletas. Voy a la casa de mi madre. 86 00:06:50,897 --> 00:06:53,422 Bien, adelante. pero no dile una palabra al respecto. 87 00:06:53,590 --> 00:06:54,815 Hola Matilda. ¿Dónde está Emma? 88 00:06:56,250 --> 00:06:57,835 - No lo sé, señor. - Está bien, encuéntralo por mí. 89 00:06:57,935 --> 00:07:00,460 - Quiero verlo. Estoy bajando. - Sí, señor. 90 00:07:01,770 --> 00:07:03,787 Ah, y dile que es un una cuestión de vida o muerte. 91 00:07:04,780 --> 00:07:05,542 Sí, señor. 92 00:07:08,660 --> 00:07:10,683 - Ay, Matilda... - Sí, señora Gitana. 93 00:07:10,850 --> 00:07:11,880 ¿Qué pasó? 94 00:07:12,780 --> 00:07:14,637 Su hermano, el Sr. Bill y su esposa tiene... 95 00:07:14,737 --> 00:07:15,938 Lo sé, lo sé... 96 00:07:16,105 --> 00:07:17,944 - ¿Has visto a Emma? - No, señora. 97 00:07:18,111 --> 00:07:20,123 Quiero que lo encuentres y Dile que quiero verlo. 98 00:07:20,223 --> 00:07:21,665 - Sí, señora. - Dile que... 99 00:07:21,832 --> 00:07:26,095 - Lo sé... Es una cuestión de vida o muerte. - Sí, si te da prisa... 100 00:07:26,262 --> 00:07:27,367 Sí, señora. 101 00:07:36,560 --> 00:07:37,643 ¿Quién es ese? 102 00:07:37,700 --> 00:07:38,755 Matilde. 103 00:07:39,660 --> 00:07:40,740 Entre. 104 00:07:45,480 --> 00:07:46,310 Ocho 105 00:07:47,310 --> 00:07:48,267 nueve 106 00:07:49,420 --> 00:07:50,274 diez 107 00:07:50,800 --> 00:07:51,672 once 108 00:07:52,650 --> 00:07:55,032 Doce... ¿Por qué cruzas los dedos? 109 00:07:55,510 --> 00:07:57,630 Esta es una cuestión de vida o muerte. 110 00:07:58,290 --> 00:07:59,170 Pero... 111 00:07:59,400 --> 00:08:02,302 George, lleva estas cosas abajo. Sí, señora. 112 00:08:03,630 --> 00:08:04,610 Sí... 113 00:08:05,580 --> 00:08:09,332 - La señora Isabella y su marido... - ¿Estás hablando de la Condesa? 114 00:08:09,513 --> 00:08:11,839 Sí, señora. Me olvidé. 115 00:08:11,980 --> 00:08:15,570 Sí, cuando lo hace un familiar se casó con un noble francés... 116 00:08:15,730 --> 00:08:19,413 Eso es algo que nunca debes olvidar. Eso es lo que dice la gente. 117 00:08:19,710 --> 00:08:24,463 No, señora. el y ella estan esperando ve allí y quieres verlo inmediatamente. 118 00:08:24,740 --> 00:08:27,419 Esta hoja debe estar marcada antes de ser eliminado. 119 00:08:28,660 --> 00:08:32,837 - La señora Gypsy también quiere verte. - ¿Dijo por qué me necesita? 120 00:08:33,110 --> 00:08:39,023 No lo sé, pero desde entonces se siente molesto. Recibió un mensaje de su novio, el pianista. 121 00:08:39,130 --> 00:08:41,304 No te estoy diciendo que dejes de chismorrear. 122 00:08:42,390 --> 00:08:43,649 Esta manta... 123 00:08:43,970 --> 00:08:47,497 deben ser contados antes de que termine el día. 124 00:08:48,070 --> 00:08:50,887 - ¿Reserva de las Cataratas del Niágara? - Así es. 125 00:08:51,870 --> 00:08:55,283 - El señor Bill también quiere verte. - Sí. 126 00:08:55,450 --> 00:08:57,394 Se peleó con su esposa. 127 00:08:58,720 --> 00:09:02,365 si quieres trabajar en esta gran familia; 128 00:09:02,465 --> 00:09:06,490 ¡debes aprender a ser sordo y ciego! 129 00:09:06,590 --> 00:09:08,681 No basta con ser estúpido. 130 00:09:09,470 --> 00:09:10,477 Sí, señora. 131 00:09:11,660 --> 00:09:13,749 El señor Ronnie está en casa. 132 00:09:14,720 --> 00:09:16,409 -Ronnie. - Sí, señora. 133 00:09:16,476 --> 00:09:17,571 - ¿Casa? 134 00:09:18,210 --> 00:09:20,450 - ¿Por qué está él aquí? - No sé. 135 00:09:21,040 --> 00:09:23,820 - Pero dijo que estaría en el laboratorio. - ¿Está bien? 136 00:09:24,480 --> 00:09:25,470 En el laboratorio. 137 00:09:26,520 --> 00:09:29,551 Vio a su padre, Quiere que vayas allí. 138 00:09:29,752 --> 00:09:31,570 Se metió nuevamente en problemas en el campus. 139 00:09:32,500 --> 00:09:35,390 - Yo también estoy seguro. - Por supuesto, ¿verdad? 140 00:09:35,490 --> 00:09:37,061 Lo que quiero que entiendas: 141 00:09:37,221 --> 00:09:39,810 Ronnie siempre está en problemas Pero no es su culpa. 142 00:09:41,020 --> 00:09:42,456 Enderezar la lengua. 143 00:09:42,870 --> 00:09:44,170 ¿Se entiende esto? 144 00:09:44,710 --> 00:09:45,798 Sí, señora. 145 00:09:50,870 --> 00:09:55,145 - No lo acepto, Ronnie. Yo lo prohíbo. - ¿Qué es eso? 146 00:09:55,245 --> 00:09:56,650 Hermoso. 147 00:09:56,840 --> 00:09:57,891 Llegaste a tiempo. 148 00:09:57,918 --> 00:10:00,392 Ahora deja eso y no me llames hermosa. 149 00:10:00,425 --> 00:10:02,380 Eres realmente hermoso, ¿no, papá? 150 00:10:02,480 --> 00:10:06,217 - Emma, ​​protégeme de mi padre. - ¿Cuál es la razón? 151 00:10:06,517 --> 00:10:09,865 Quería abandonar la escuela y convertirse en un piloto. No lo acepté. 152 00:10:09,965 --> 00:10:12,822 Papá pensaba que volar no era seguro. 153 00:10:12,826 --> 00:10:16,119 En realidad ese no es el caso. Volar fue creado para los pájaros. 154 00:10:16,780 --> 00:10:20,656 Si Dios quiere que volemos, él nos dará alas y cola. 155 00:10:21,600 --> 00:10:23,604 Dime cuanto tiempo ¿Lo pensaste? 156 00:10:23,704 --> 00:10:26,695 Llevo mucho más tiempo volando un año en Cloverfield. 157 00:10:26,795 --> 00:10:28,915 Ah, ya lo tienes, Ahora vas a volver a la escuela. 158 00:10:29,450 --> 00:10:33,396 Escucho y leo suficiente sobre la gente. Subió al avión y se hizo pedazos. 159 00:10:33,620 --> 00:10:37,022 - ¿Con qué frecuencia sucede esto? - Una vez es suficiente. 160 00:10:37,122 --> 00:10:38,435 - No lo acepto. - Ahora... 161 00:10:39,142 --> 00:10:41,839 Espere un momento, doctor. Mira, estás poniendo nervioso a tu padre. 162 00:10:42,330 --> 00:10:44,276 Dime, ¿tomaste el tuyo? medicina esta mañana? 163 00:10:45,190 --> 00:10:46,527 Me temo que lo olvidé. 164 00:10:46,627 --> 00:10:50,000 Sr. Smith, de todos los niños, Eres el más infantil. 165 00:10:50,140 --> 00:10:55,814 Dios, desearía tener 8 manos y 100 piernas como un ciempiés. 166 00:10:56,114 --> 00:10:58,826 para conocer a todos las necesidades de esta familia, 167 00:10:59,180 --> 00:11:00,250 Sí... 168 00:11:00,580 --> 00:11:04,032 - Gracias, señor. Me voy mañana. - ¿Qué estás haciendo ahora? 169 00:11:04,199 --> 00:11:05,619 Abre la boca. 170 00:11:05,620 --> 00:11:08,992 Te dije que me iba de vacaciones. Te lo he estado diciendo durante los últimos seis meses. 171 00:11:09,340 --> 00:11:11,608 tu lengua y ahora traga. 172 00:11:12,060 --> 00:11:12,930 ¡Beber! 173 00:11:13,750 --> 00:11:14,800 Muy bien. 174 00:11:15,250 --> 00:11:16,889 Voy a las Cataratas del Niágara. 175 00:11:17,370 --> 00:11:21,059 - Lo olvidé por completo. - ¿Qué hará la familia sin ti? 176 00:11:21,159 --> 00:11:23,296 Muy bien, ustedes se encargarán de ello. ellos mismos para variar. 177 00:11:23,750 --> 00:11:26,797 - He estado en esta familia durante los últimos... - 32 años. 178 00:11:26,864 --> 00:11:28,868 Sí, nunca me tomo tiempo libre para mí. 179 00:11:28,968 --> 00:11:31,126 - Cuidar nuestra alma y estómago. - Sí. 180 00:11:31,293 --> 00:11:33,293 Ver las tonterías de Isabelle. 181 00:11:33,710 --> 00:11:40,440 Mantenga su desarrollo, cuida tus plagas y enfermedades 182 00:11:40,440 --> 00:11:42,482 y asegúrese de tomar su medicación. 183 00:11:42,920 --> 00:11:46,741 No olvides ese terrible momento. cuando me saqué el primer diente. 184 00:11:49,560 --> 00:11:54,613 - Mire con atención, joven. ¿Te estás burlando de mí? - Oh, Dios no lo quiera, Emma. 185 00:11:55,660 --> 00:11:59,446 - Entonces necesitaba unas vacaciones y fui. - Yo también. 186 00:11:59,580 --> 00:12:02,677 - ¿Adónde va, señor Ronnie? - Tengo una cita con una mujer genial. 187 00:12:02,844 --> 00:12:07,061 Confía en mí, era a la vez virtuoso y rápido. 188 00:12:07,161 --> 00:12:10,107 Ronnie Smith no te fuerces con estos bailarines. 189 00:12:10,207 --> 00:12:12,910 - Hasta luego, hermosa. - No me llames hermosa. 190 00:12:13,240 --> 00:12:15,541 - ¡Abusado! - Que joven tan testarudo... 191 00:12:15,641 --> 00:12:19,905 Espere, señor Smith. Esperar. No lo olvides... Todavía es un niño. 192 00:12:20,005 --> 00:12:23,591 - Lo mimas demasiado, Emma. - Creo que los mimé a todos. 193 00:12:24,160 --> 00:12:26,341 Sabes, he pensado en todo esto... 194 00:12:26,920 --> 00:12:30,500 No creo que los vuelos sean así. Tan peligroso como la gente piensa. 195 00:12:30,770 --> 00:12:34,555 Siempre hay noticias al respecto. La gente muere en los aviones. 196 00:12:35,840 --> 00:12:39,346 Siempre hay noticias en los periódicos, todo el mundo días, sobre personas que se ahogaron. 197 00:12:40,220 --> 00:12:42,544 eso no te detiene Usa el baño, ¿verdad? 198 00:12:43,204 --> 00:12:45,297 No se preocupe, Sr. Smith. 199 00:12:45,750 --> 00:12:48,453 Una vez vi a Ronnie sufriendo de paperas. 200 00:12:49,970 --> 00:12:53,090 barato y muchas otras cosas. 201 00:12:53,190 --> 00:12:56,390 creo que puedo aceptarlo esta fase del vuelo. 202 00:12:57,090 --> 00:12:58,127 Vamos... 203 00:13:00,860 --> 00:13:03,183 matilda no me dijo ¿estás esperando? 204 00:13:03,357 --> 00:13:06,200 Parece que toda la familia lo hace. buscándome. ¿Qué pasa, cariño? 205 00:13:06,400 --> 00:13:08,840 Esta noche serán las 10 en punto para cenar. 206 00:13:08,870 --> 00:13:11,417 Empezaremos con caviar Luego vino el cassoulet. 207 00:13:11,517 --> 00:13:14,881 Sí, empezamos contigo diciéndome Cuanto cuesta y a que hora cariño. 208 00:13:15,038 --> 00:13:16,256 Quiero algo especial. 209 00:13:16,424 --> 00:13:19,195 Cariño, no te tengo. alimentado durante años? 210 00:13:19,776 --> 00:13:22,052 Incluso antes de ti ¿Sabes cómo limpiarte la nariz? 211 00:13:22,104 --> 00:13:23,342 No empezaste ayer. 212 00:13:23,540 --> 00:13:26,861 Ah, Drake. Pon estas flores cerca del piano. Espera un minuto... 213 00:13:27,028 --> 00:13:29,286 La sartén está mojada Lo limpiaré con mi delantal. 214 00:13:29,386 --> 00:13:32,630 - Emma, ​​quiero que uses un sombrero. - ¿Sombrero? 215 00:13:33,040 --> 00:13:36,006 Sí, mi marido lo encontró. un mechón de pelo para el desayuno. 216 00:13:36,810 --> 00:13:40,316 Lo siento, si su marido perdió su Vete a dormir, porque se me acabó el pelo. 217 00:13:40,705 --> 00:13:43,795 Porque si lo hiciera, sufriría mucho insomnio. 218 00:13:44,907 --> 00:13:50,000 Drake, deja estas flores Eso es... eso es bueno. 219 00:13:50,390 --> 00:13:53,993 - Supongo que no lo usarás. - No, está arreglado, cariño. 220 00:13:54,120 --> 00:13:56,035 - Hay una cosa más. - Sí, ¿qué pasa? 221 00:13:56,135 --> 00:13:57,394 cuando tu estas sirviendo, esta noche. 222 00:13:57,494 --> 00:14:02,430 no quiero que hables con papa en la cena, sobre su indigestión. 223 00:14:02,520 --> 00:14:04,754 Bueno, no me quedaré parado como un idiota. 224 00:14:05,290 --> 00:14:09,511 Cuando una palabra de advertencia me salvó para cuidar su estómago. 225 00:14:12,850 --> 00:14:17,226 - Te están poniendo a prueba. Si me preguntas. - No te pregunté. 226 00:14:18,300 --> 00:14:21,552 Es más, la señora Isabelle estaba nerviosa. Siempre estaba nervioso. 227 00:14:23,070 --> 00:14:27,850 Nunca olvido el momento en que Lo corregí por morderse las uñas. 228 00:14:29,020 --> 00:14:32,380 - ¿Dónde está el señor Ronnie? - Se fue, volverá a las 6 p.m. 229 00:14:32,840 --> 00:14:35,844 - ¿Dijo adónde iba? - Al aeródromo, creo. 230 00:14:35,909 --> 00:14:39,637 - Niño valiente. - ¿Dónde pongo esto? 231 00:14:39,737 --> 00:14:42,171 Pégalo donde quieras, mira si me importa. 232 00:14:42,500 --> 00:14:45,752 Si alguien me pregunta, Regresaré a las 6 p.m. 233 00:15:18,370 --> 00:15:20,582 Hola hola! 234 00:15:21,610 --> 00:15:23,849 Sabes, ¿no conoces al Sr. Smith? - Puedo decir que sí. 235 00:15:24,317 --> 00:15:26,175 ¿Cómo llego allí inmediatamente? 236 00:15:26,288 --> 00:15:30,821 Bueno, si te vas de donde estás. y subir unos 2.000 pies... 237 00:15:30,921 --> 00:15:34,177 y ve un poco a la izquierda, Podrás gritar y verlo. 238 00:15:35,050 --> 00:15:37,460 ¿Quieres decir que está ahí, dentro? Puedo decir que sí. 239 00:15:37,603 --> 00:15:42,157 - Por el amor de Dios. - El chico es un buen piloto. 240 00:15:42,590 --> 00:15:43,746 ¿Él? 241 00:15:44,410 --> 00:15:46,098 Vale, ya veremos. 242 00:15:46,810 --> 00:15:49,776 - ¿Eres su madre? - Oh, no realmente 243 00:15:51,850 --> 00:15:53,959 Ay!! ¡Oh Señor! 244 00:15:55,032 --> 00:15:56,341 Esto se repite. 245 00:15:59,051 --> 00:16:00,785 ¿Por qué tuvo que hacer eso? 246 00:16:01,190 --> 00:16:03,029 Santo cielo. Esto no es seguro. 247 00:16:03,040 --> 00:16:06,359 Eso no tiene nada que ver con eso. Hay otras maniobras que son más arriesgadas. 248 00:16:07,940 --> 00:16:09,031 Lo hizo de nuevo. 249 00:16:09,194 --> 00:16:12,102 Ronnie Smith, basta. Baja aquí ahora mismo. 250 00:16:12,169 --> 00:16:13,478 ¡Basta, Ronnie! 251 00:16:17,390 --> 00:16:18,643 Él cae. 252 00:16:25,460 --> 00:16:26,546 Ronnie Smith. 253 00:16:37,300 --> 00:16:41,663 - Ronnie Smith, Ronnie Smith. Ven aquí. - ¿Qué estás haciendo aquí? 254 00:16:42,147 --> 00:16:43,454 No creo que esto sea... esto es... 255 00:16:43,600 --> 00:16:47,151 Estos giros y vueltas son tuyos hacer allí es necesario. 256 00:16:47,251 --> 00:16:49,091 - ¿Me ves? - ¿Si te veo? 257 00:16:49,400 --> 00:16:52,403 Mi corazón llega a mi boca cuatro veces y aún no ha bajado. 258 00:16:52,608 --> 00:16:55,241 - ¿A eso le llamas volar? - ¿No es genial? 259 00:16:55,550 --> 00:16:58,032 - ¿Esto es bueno? - Déjame llevarte, te encantará. 260 00:16:58,200 --> 00:17:03,462 aprendí a gustarme muchas cosas en mi tiempo, pero nunca me gustará 261 00:17:04,090 --> 00:17:08,054 - Freddy, te olvidé. - Incluso te olvidaste de Freddy. 262 00:17:08,500 --> 00:17:11,315 - Está bien... - Con el tiempo podré diseñarlo yo mismo. 263 00:17:11,483 --> 00:17:13,364 Quieres decir, eres tú Más loco de lo que crees. 264 00:17:14,193 --> 00:17:17,805 Ustedes, niños, serán mi muerte. ¿Qué es esta cosa marrón? 265 00:17:17,972 --> 00:17:20,434 ¿Aquél? es un juguete, 266 00:17:20,434 --> 00:17:23,403 creado para dar una sensación de presencia en un avión sin despegar. 267 00:17:23,500 --> 00:17:26,738 - ¿Quitar qué? - Sin moverte del suelo, preciosa. 268 00:17:27,053 --> 00:17:30,428 - ¿Por qué no lo intentas? - ¿OMS? ¿I? ¿Probarlo? Por supuesto. 269 00:17:30,620 --> 00:17:32,111 Oye, puedo mostrarte cómo es volar. 270 00:17:32,211 --> 00:17:34,983 Es completamente seguro te ponen un cinturón alrededor del estómago. 271 00:17:35,010 --> 00:17:38,345 Si, le puse una correa al tuyo estómago varias veces, Ronnie Smith. 272 00:17:38,445 --> 00:17:41,099 - No te daré esa oportunidad. - Vamos, hermosa. 273 00:17:41,199 --> 00:17:43,490 - No quiero. - No te hará daño, preciosa. 274 00:17:43,590 --> 00:17:47,052 - Sigue subiendo... - Acabo de preguntar, pero no quiero hacer eso. 275 00:17:47,152 --> 00:17:52,008 - Quieres engañarme. - Serías una tonta si no lo intentaras, hermosa. 276 00:17:52,108 --> 00:17:54,077 - Está bien... - Por favor, para mí, hermosa. 277 00:17:54,277 --> 00:17:56,272 Hermosa... No me llames hermosa... 278 00:17:56,330 --> 00:17:59,620 - Deja de empujarme, sé escalar. - Está bien, hermosa. 279 00:18:01,450 --> 00:18:03,992 - Déjame ayudarte a entrar. - No quiero hacer eso, ¿sabes? 280 00:18:04,092 --> 00:18:06,315 - Vamos, déjame ayudarte. -No, espera. Espera un minuto... 281 00:18:06,415 --> 00:18:12,054 - No, no... No me parece seguro. - Es tan seguro como el tuyo en la cama. 282 00:18:12,330 --> 00:18:14,140 Empezaré a orar. 283 00:18:15,010 --> 00:18:17,491 - Espera un momento, algo está pasando. - Si no te gusta, puedes irte inmediatamente. 284 00:18:18,365 --> 00:18:21,208 Bueno, no iré porque no voy a entrar. 285 00:18:21,308 --> 00:18:25,588 No lo hagas así, hermosa. te quiero indica que la aeronave es segura. 286 00:18:25,755 --> 00:18:27,437 Dame una oportunidad. 287 00:18:27,460 --> 00:18:32,396 Sinceramente, Ronnie. ustedes son mis hijos Me pidieron que hiciera cosas que no quería hacer. 288 00:18:32,710 --> 00:18:34,846 - Espera un momento. - Todo está bien. 289 00:18:34,930 --> 00:18:39,880 Espera un momento, no te apresures. Espera un momento. 290 00:18:40,290 --> 00:18:43,918 Espera... Espera... Espera un minuto. 291 00:18:44,715 --> 00:18:45,714 Estoy dentro. 292 00:18:46,530 --> 00:18:47,668 ¿Qué estás haciendo ahí? 293 00:18:48,310 --> 00:18:50,108 Está bastante apretado. 294 00:18:50,800 --> 00:18:52,057 Pruébelo usted mismo. 295 00:18:52,700 --> 00:18:53,691 Se quedó pegado y ya. 296 00:18:53,706 --> 00:18:54,843 Bueno, cuando llamé... 297 00:18:54,943 --> 00:18:58,246 Si tiras de la palanca, crearás una rotación interna. Si presiona la palanca, girará hacia afuera. 298 00:18:58,346 --> 00:19:01,216 La derecha irá a la derecha. Para A la izquierda, irá a la izquierda, ¿entiendes? 299 00:19:01,316 --> 00:19:03,294 Bueno, si no hago esto cosas, ¿entonces qué? 300 00:19:03,395 --> 00:19:04,568 Simplemente siéntate y guarda silencio. 301 00:19:04,768 --> 00:19:06,993 Sí, estoy sentado y Relájate, me ataste. 302 00:19:08,300 --> 00:19:10,879 No lo sé, no... Ron... 303 00:19:11,680 --> 00:19:13,959 - Está bien, señora. - ¿Es verdad? ¿De verdad? 304 00:19:14,126 --> 00:19:15,506 Vale, llama... 305 00:19:38,660 --> 00:19:41,092 Esto es muy rápido. 306 00:19:41,192 --> 00:19:45,342 Te dije. No toques la palanca a menos que quieras hacer un bucle. 307 00:19:45,509 --> 00:19:47,888 - ¿En términos de qué? - En la palanca. No lo toques. 308 00:19:48,055 --> 00:19:49,342 ¿Aquí? 309 00:19:54,750 --> 00:19:55,833 Este es un círculo. 310 00:19:56,028 --> 00:19:58,963 Dije que no toques la palanca. ¡No lo toques! 311 00:19:59,120 --> 00:20:01,149 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 312 00:20:01,249 --> 00:20:04,205 no permito a nadie Háblame en ese tono de voz. 313 00:20:04,372 --> 00:20:06,685 ¡Oh, en realidad no estoy jugando! 314 00:20:15,010 --> 00:20:16,239 Hola Emma. 315 00:20:16,406 --> 00:20:17,542 Tira de la palanca. 316 00:20:19,453 --> 00:20:21,734 ¿Cómo soluciono esto? 317 00:20:21,840 --> 00:20:24,733 ¡Ayuda! Sociales... 318 00:20:26,040 --> 00:20:27,586 ¡Ayúdame! 319 00:20:29,285 --> 00:20:30,144 ¡Ronnie! 320 00:20:31,110 --> 00:20:32,305 ¡Ayúdame, Ronnie! 321 00:20:34,695 --> 00:20:38,732 - Palanca frente a ti, tira de ella. - No sé dónde está. 322 00:20:38,899 --> 00:20:40,844 ¡Oye, cuelga! Basta. 323 00:20:42,036 --> 00:20:43,133 ¡Ronnie! 324 00:20:46,379 --> 00:20:48,124 ¡Ayuda! Ayuda... 325 00:20:52,540 --> 00:20:54,198 Sácame de aquí, ahora. 326 00:20:54,365 --> 00:20:56,056 Sácame de aquí, Ronnie Smith. 327 00:20:57,080 --> 00:21:00,433 Oh Señor. Se acabó... 328 00:21:00,533 --> 00:21:03,499 Lo siento, mamá. No sé cómo lo hace la máquina. 329 00:21:04,066 --> 00:21:06,866 - No me digas que es un círculo interno. - Por este camino. 330 00:21:06,954 --> 00:21:07,989 Aquí... 331 00:21:09,217 --> 00:21:10,279 Oh mi... 332 00:21:13,760 --> 00:21:16,030 Lo siento, hermosa. Me olvidé. 333 00:21:16,247 --> 00:21:17,860 Te detienes... pareces arrepentido... 334 00:21:19,860 --> 00:21:22,533 Yo... ¡Lo hiciste para asustarme! 335 00:21:26,230 --> 00:21:28,936 Ya casi llegamos, mira. Llegamos, mira. 336 00:21:29,354 --> 00:21:30,903 Todo está bien ahora, hermosa. 337 00:21:31,070 --> 00:21:32,640 Estás en el suelo ahora. 338 00:21:53,380 --> 00:21:55,504 - ¿Quién es ese? - Soy yo, Emma. 339 00:22:00,540 --> 00:22:01,621 ¿Estás enfermo? 340 00:22:02,080 --> 00:22:05,491 - ¿Le pasó algo a Ronnie? - Sólo vine a decirte que tengas un buen viaje. 341 00:22:05,591 --> 00:22:09,679 Oh, está bien... Nos vemos, quiero decir... ¿Quieres unirte? 342 00:22:10,410 --> 00:22:11,251 Gracias 343 00:22:19,830 --> 00:22:21,190 - ¿No es gracioso? - ¿Qué? 344 00:22:21,200 --> 00:22:24,325 Después de todos los años que llevas con nosotros, Esta es la primera vez que veo tu habitación. 345 00:22:25,613 --> 00:22:26,952 No pierdes nada. 346 00:22:27,580 --> 00:22:29,828 - ¿Quiere sentarse, señor Smith? - Gracias. 347 00:22:30,520 --> 00:22:34,170 - Disculpe, estaré allí en un momento. - Por supuesto. 348 00:22:35,245 --> 00:22:37,139 Arreglaré todo muy rápido. 349 00:22:37,740 --> 00:22:40,182 Tengo casi todo en mi maleta. 350 00:22:43,210 --> 00:22:45,135 Creo que será mejor que traiga mi bata. 351 00:22:45,930 --> 00:22:47,333 Cataratas del Niágara, 352 00:22:47,710 --> 00:22:49,198 Parece muy húmedo. 353 00:22:49,540 --> 00:22:52,134 Veo que tienes fotos de niños aquí. 354 00:22:53,800 --> 00:22:56,223 Ojalá tuvieran planchas eléctricas allí. 355 00:22:56,770 --> 00:22:57,879 Éste es mucho mejor. 356 00:22:57,950 --> 00:23:00,864 - Se graduó de la escuela secundaria. - Sí. 357 00:23:01,130 --> 00:23:03,971 Mucho antes de que lo pensara Será la señora Marlin. 358 00:23:04,940 --> 00:23:08,019 Me preocupa que lo olvide quien era Isabelle Smith. 359 00:23:08,510 --> 00:23:10,150 Bueno, no es su culpa. 360 00:23:11,180 --> 00:23:12,672 Fue culpa de su marido. 361 00:23:13,620 --> 00:23:14,760 Sí... 362 00:23:15,230 --> 00:23:17,459 Creo que está bien mientras él la ame. 363 00:23:17,890 --> 00:23:19,030 Ese tipo es raro. 364 00:23:19,470 --> 00:23:22,452 Conocí a alguien que estaba loco por las tortugas. 365 00:23:23,340 --> 00:23:29,318 - Bill, Gypsy y Ronnie... - Oh, Ronnie... Sí. 366 00:23:29,580 --> 00:23:31,250 Esa foto de Ronnie... 367 00:23:32,551 --> 00:23:35,855 Esta es la fotografía que estabas haciendo en ese momento. Lo usó por primera vez en calças. 368 00:23:36,590 --> 00:23:39,501 Lembra que eu... os fiz a de uno de tus pantalones. 369 00:23:44,490 --> 00:23:46,442 Hay muchas fotos que Ronnie tomó de los demás. 370 00:23:46,642 --> 00:23:49,337 Sí, Ronnie tomó más fotografías que nadie. 371 00:23:49,900 --> 00:23:53,645 Ahora creo que eso es todo. Oh no, todavía no Toma mis sandalias. Oh, mi arduo trabajo. 372 00:23:53,799 --> 00:23:56,133 ¿Trabajar? creo que es isso fosse suas férias. 373 00:23:56,180 --> 00:23:59,792 Sí. Si, solo un suéter Eso es lo que dijo Ronnie. 374 00:24:01,360 --> 00:24:03,779 Mi reloj, casi lo olvido. 375 00:24:04,460 --> 00:24:05,730 Parece engraçado. 376 00:24:06,650 --> 00:24:10,310 No te levantes todas las mañanas a esta hora. Lamentablemente juega a las siete de la mañana. 377 00:24:11,120 --> 00:24:14,977 Vale, lo dejaré sonar al mismo tiempo. 378 00:24:15,200 --> 00:24:18,818 Puedes hacerlo todas las mañanas. Hizo una mueca y luego volvió a dormir. 379 00:24:19,140 --> 00:24:20,229 Un mes. 380 00:24:20,550 --> 00:24:24,681 - Ha pasado mucho tiempo. - No mucho, esperé 32 años. 381 00:24:24,781 --> 00:24:26,826 Tienes derechos sobre lo que posees. vacaciones, por supuesto. 382 00:24:27,026 --> 00:24:29,432 - Te extrañaremos. - Eso es bueno. 383 00:24:29,480 --> 00:24:32,500 - Espero que te diviertas. - Por supuesto que me divertiré. 384 00:24:33,230 --> 00:24:34,900 Ésta es la razón por la que me fui. 385 00:24:36,720 --> 00:24:38,944 - Esta noche... - Déjame ayudarte. 386 00:24:39,580 --> 00:24:40,400 gracias 387 00:24:40,900 --> 00:24:47,226 Cerrar... Espera, mi dedo quedó atrapado... Otras cosas también. 388 00:24:47,510 --> 00:24:48,871 Está bien, lo hice. 389 00:24:49,240 --> 00:24:52,615 Déjame ver... Eso es todo. Me pregunto dónde está el mayordomo. 390 00:24:53,240 --> 00:24:54,082 Ya sabes... yo 391 00:24:54,770 --> 00:24:56,306 no tengo mucho tiempo 392 00:24:56,790 --> 00:24:57,963 tengo... 393 00:24:58,410 --> 00:25:02,346 billete para comprobar, mi bolso para ser revisado y 394 00:25:02,446 --> 00:25:03,839 Gracias. 395 00:25:10,710 --> 00:25:13,672 - Gracias. - Llevaré tus cosas a la estación. 396 00:25:13,772 --> 00:25:16,766 No harás eso No estás lo suficientemente sano. 397 00:25:16,967 --> 00:25:19,517 Tonterías, estoy bien. 398 00:25:22,610 --> 00:25:23,977 Me gustas Emma. 399 00:25:24,380 --> 00:25:28,614 No sería solitario viajar así, sin él. ¿Nadie se despidió en la estación? 400 00:25:28,970 --> 00:25:33,596 Sí, espero no llegar tan lejos. 401 00:25:34,460 --> 00:25:37,784 siempre camino solo toda mi vida, lo haré. ¡Vamos! 402 00:25:40,540 --> 00:25:41,400 Como esto. 403 00:25:46,410 --> 00:25:50,155 Estoy seguro de que no hay nada mejor Camas por todas partes de las Cataratas del Niágara. 404 00:26:05,930 --> 00:26:08,048 ¿Van usted y su esposa, Señor? 405 00:26:09,010 --> 00:26:12,881 - Va a las Cataratas del Niágara. - No soy la esposa de este hombre. 406 00:26:13,048 --> 00:26:15,856 - Perdóname. - Por supuesto, un error involuntario. 407 00:26:16,090 --> 00:26:17,912 ¿Puedo llevar tu bolso? No, no, no... 408 00:26:18,029 --> 00:26:20,964 Hay cosas aquí que no creo. al dárselo a extraños. 409 00:26:21,064 --> 00:26:23,508 Sí, señora. Como usted desee, señora. Gracias señor. 410 00:26:30,210 --> 00:26:34,398 Emma, ¿te gustaría algunas revistas? leer, después de aburrirte de mirar el paisaje? 411 00:26:34,498 --> 00:26:36,231 Oh sí. 412 00:26:38,490 --> 00:26:40,191 Ha sido un viaje muy divertido, Emma. 413 00:26:40,400 --> 00:26:43,598 No he estado allí. Pero escuché que es muy bueno. 414 00:26:44,640 --> 00:26:48,646 Creo que una vez que ves la cascada uno o dos veces, prácticamente lo has visto todo. 415 00:26:52,200 --> 00:26:53,079 si 416 00:26:53,870 --> 00:26:57,057 Si me aburro de mirarlo cayó del lado americano... 417 00:26:57,730 --> 00:27:00,388 Puedo transmitirlo a otros lado y tener otra vista. 418 00:27:01,380 --> 00:27:05,718 Si, entonces puedo ir por el fondo del río... 419 00:27:06,850 --> 00:27:08,336 y ver la cascada desde abajo. 420 00:27:11,095 --> 00:27:13,098 Por suerte traje mi cámara. 421 00:27:13,570 --> 00:27:16,871 - Y tómate algunas fotos. - ¿Quién te tomará la foto? 422 00:27:17,038 --> 00:27:18,076 Ah, alguien. 423 00:27:18,360 --> 00:27:21,008 Emma, ​​ten cuidado, no hables con extraños. 424 00:27:21,108 --> 00:27:22,468 mi conciencia. 425 00:27:23,050 --> 00:27:27,798 No puedo estar fuera de casa por un mes. sin hablar con nadie. Estaré solo. 426 00:27:28,650 --> 00:27:31,177 Ojalá lo hubiera pensado no vayas tan lejos... 427 00:27:31,277 --> 00:27:33,810 Esto no es una tontería. Solo. 428 00:27:33,977 --> 00:27:38,186 Las Cataratas del Niágara estarán ocupadas gente en esta época del año. 429 00:27:38,846 --> 00:27:42,080 - Algunos dulces también son deliciosos. - Ay, no, no... 430 00:27:42,220 --> 00:27:45,277 Realmente lo aprecio, Sr. Smith. No ese tipo de dulces. 431 00:27:45,444 --> 00:27:50,111 Me gustan las cosas dulces así parece crujiente, ¿sabes? 432 00:27:50,160 --> 00:27:51,930 - ¿Tienes lunares? - Sí, señora. 433 00:27:52,030 --> 00:27:54,006 - ¿Aún está fresco? - Muy. 434 00:27:57,120 --> 00:27:58,543 Oh, eso tiene sentido. 435 00:27:58,940 --> 00:28:01,288 - Le saqué 10 centavos. - Sí, señora. 436 00:28:02,710 --> 00:28:05,386 - Pagué por este mapa. - No, Emma. 437 00:28:06,590 --> 00:28:07,708 ¿Cuánto cuesta? 438 00:28:10,270 --> 00:28:12,169 Un dólar y sesenta centavos. 439 00:28:13,827 --> 00:28:15,074 Señor Smith... 440 00:28:15,660 --> 00:28:17,180 Aún no hemos revisado la bolsa. 441 00:28:17,730 --> 00:28:20,904 - Dame tu billete. - Mi billete, Dios mío, yo... 442 00:28:21,071 --> 00:28:23,386 Lo tengo... en alguna parte... en alguna parte. 443 00:28:23,960 --> 00:28:25,490 Esa parte mmm... 444 00:28:25,680 --> 00:28:28,261 - No puedo encontrarlo. ¿Me darás el billete? - Sí. 445 00:28:28,270 --> 00:28:30,992 No encuentro el billete, no está aquí. no tengo el billete 446 00:28:31,092 --> 00:28:34,070 - ¿Estás seguro de que me lo diste? Cayendo... - Sí. 447 00:28:34,137 --> 00:28:38,677 Entonces no lo encontré, no está aquí, ¿verdad? 448 00:28:40,420 --> 00:28:42,049 - Oh sí. - Sí. 449 00:28:42,600 --> 00:28:45,489 - Espérame aquí. Sostén esto. - Él está bien. 450 00:28:46,370 --> 00:28:48,374 - Enviaré este también. - Todo está bien. 451 00:28:50,690 --> 00:28:53,071 Oh, vaya. Perdón. 452 00:28:59,130 --> 00:29:00,200 Oye 453 00:29:02,550 --> 00:29:05,832 ¿Te importaría cambiar? ¿Estás aquí para esto? 454 00:29:05,999 --> 00:29:07,904 - Por supuesto que no hay problema. - Gracias. 455 00:29:08,410 --> 00:29:10,301 No quiero que se sienta mal. 456 00:29:11,100 --> 00:29:13,325 Pero viajo por placer. 457 00:29:16,580 --> 00:29:17,706 ¡NO! 458 00:29:22,590 --> 00:29:23,395 ¡Oh! 459 00:29:23,780 --> 00:29:26,135 Disculpe. Santo cielo. 460 00:29:26,410 --> 00:29:30,587 Oh, el suéter de Ronnie. Dios mío, Dios mío. 461 00:29:31,130 --> 00:29:32,574 ¿Dónde? ¿Dónde? 462 00:29:44,810 --> 00:29:47,517 Oh, aquí están... Mis sandalias. 463 00:30:03,334 --> 00:30:04,880 Disculpe. 464 00:30:16,130 --> 00:30:17,425 ¡Señor Smith! 465 00:30:18,756 --> 00:30:19,960 ¡Señor Smith! 466 00:30:20,658 --> 00:30:24,288 - ¡Oh, señor Smith! - ¿Qué pasó, Emma? 467 00:30:26,160 --> 00:30:28,321 Siempre es lo mismo. 468 00:30:28,566 --> 00:30:32,262 Cuando desvié la mirada de esta familia, por un momento... 469 00:30:33,870 --> 00:30:36,094 - ¿Viste lo que pasó? - Su billete, señor. 470 00:30:37,060 --> 00:30:40,310 No, no me lo envíes Lo llevaré conmigo. 471 00:30:40,410 --> 00:30:42,642 Espero no haberme perdido nada. 472 00:30:42,809 --> 00:30:43,863 Sí... 473 00:30:44,860 --> 00:30:47,272 No tengo tiempo para mirar ahora Tomaré el tren. 474 00:30:48,260 --> 00:30:50,050 Sí, lo peor es lo primero. 475 00:30:50,810 --> 00:30:54,073 Creo que puedo cargarlo de esta manera. 476 00:30:54,173 --> 00:30:56,346 Lo siento, pero ¿no te lo perdiste? 477 00:30:57,420 --> 00:30:58,823 No me perdí nada. 478 00:31:00,570 --> 00:31:02,868 no se que pasara usted tan pronto como viajo. 479 00:31:02,968 --> 00:31:05,256 No más que yo, Emma. Un mes entero. 480 00:31:05,423 --> 00:31:07,378 ¿Qué pasará con la casa? 481 00:31:07,478 --> 00:31:10,700 No se puede confiar en Matilda. Rick también olvida muchas cosas. 482 00:31:10,773 --> 00:31:13,665 - Eu te cuidas de ellos. - Sí, ¿y quién te cuidará? 483 00:31:14,310 --> 00:31:16,049 ¿Recuerdas cómo tomar la medicina, ¿verdad? 484 00:31:16,149 --> 00:31:18,712 - Por supuesto, Emma. - Sí. ¿Cómo? 485 00:31:19,180 --> 00:31:23,776 Oh, mi medicina... Hay pastillas azules y blancas. 486 00:31:23,876 --> 00:31:26,285 Sí, la pastilla azul es después del café. mañana, blanco antes del almuerzo. 487 00:31:26,300 --> 00:31:29,212 Suero 3 veces al día. leche caliente antes de acostarse. 488 00:31:29,331 --> 00:31:30,800 - Sí. - Vale, repite. 489 00:31:31,570 --> 00:31:33,653 - Pastillas blancas por la mañana, azules... - Ah, no. 490 00:31:33,753 --> 00:31:35,094 - Dos veces al día. - No, no. 491 00:31:35,261 --> 00:31:38,487 El azul después del café, el blanco antes del almuerzo. 492 00:31:38,587 --> 00:31:40,022 Sí y antes de acostarse. 493 00:31:40,122 --> 00:31:43,681 Suero, tres veces al día y leche tibia antes de acostarse. 494 00:31:43,781 --> 00:31:45,682 - Sí, lo entiendo. - Oh cariño... No. 495 00:31:45,970 --> 00:31:51,080 Si el clima se vuelve más frío, tu ropa La ropa interior pesada está en el cajón inferior. 496 00:31:51,180 --> 00:31:51,980 si 497 00:31:52,510 --> 00:31:53,601 Dios mío. 498 00:31:53,970 --> 00:31:56,784 Me gustaría, antes de irme, tenerlo. Le dio más instrucciones a Gypsy. 499 00:31:56,851 --> 00:31:58,669 - Estará bien. - Sí. 500 00:31:59,000 --> 00:32:01,138 La esposa de Bill regresa a la casa de su madre. 501 00:32:01,205 --> 00:32:02,959 - Tiene un temperamento fuerte. - Sí. 502 00:32:03,350 --> 00:32:05,859 Si tus pies se mojan, no te preocupes. Olvidé cambiarte los calcetines. 503 00:32:05,926 --> 00:32:07,565 Lo haré, Emma. No lo haré. 504 00:32:07,932 --> 00:32:10,811 Sí, eso es justo. 505 00:32:11,100 --> 00:32:13,700 Mezclas todos tus medicamentos... 506 00:32:14,330 --> 00:32:16,492 Entonces tenemos uno de esos terrible ataque, otra vez. 507 00:32:17,400 --> 00:32:20,869 No me importa a qué sabe ciudad de las Cataratas del Niágara. 508 00:32:21,036 --> 00:32:23,713 - Emma, ​​¿a dónde vas con esto? - No volveré a ir. 509 00:32:24,074 --> 00:32:27,086 No renunciarás a tus vacaciones. No lo acepté. 510 00:32:27,253 --> 00:32:31,006 Bueno, no aceptas... He tomado mi decisión. 511 00:32:31,106 --> 00:32:32,204 Pero...Ema. 512 00:32:34,040 --> 00:32:36,611 - Quiero que me devuelvan mi dinero. - ¿Por qué, señora? 513 00:32:36,960 --> 00:32:40,145 ¿Por qué? Sr. Smith, por favor déme el boleto. 514 00:32:40,245 --> 00:32:41,536 Espera un momento, mamá. 515 00:32:42,460 --> 00:32:44,923 Quiero otro billete para las Cataratas del Niágara. 516 00:32:45,223 --> 00:32:47,820 No, no. lo queremos nuestro dinero de vuelta. 517 00:32:47,987 --> 00:32:50,332 Otro billete para Por favor, Cataratas del Niágara. 518 00:32:50,380 --> 00:32:52,418 Tranquilo, ¿de qué está hablando, señor? ¿Herrero? 519 00:32:52,828 --> 00:32:55,365 queremos que nos devuelvan el dinero por los boletos que compramos. 520 00:32:55,406 --> 00:32:56,563 ¿Qué queréis vosotros dos? 521 00:32:56,630 --> 00:32:57,991 - Pasa de nuevo. - Reembolso. 522 00:32:58,080 --> 00:33:00,113 - ¿Quién es responsable de esta familia? - Nosotros... nosotros... 523 00:33:00,280 --> 00:33:02,415 Por favor, mamá. Déjame hacer esto. 524 00:33:03,280 --> 00:33:05,592 Otro billete de entrada a las Cataratas del Niágara. 525 00:33:22,720 --> 00:33:24,179 Este es el lugar. 526 00:33:26,090 --> 00:33:28,122 Emma, ​​​​siéntate por favor. 527 00:33:29,280 --> 00:33:30,300 - Sí. - Sí. 528 00:33:36,400 --> 00:33:37,151 Emma. 529 00:33:38,010 --> 00:33:39,033 Muy bien, Sr. Smith. 530 00:33:41,080 --> 00:33:43,594 Tú y yo somos dos personas solitarias. 531 00:33:44,920 --> 00:33:46,661 Los niños pronto nos dejarán. 532 00:33:48,470 --> 00:33:50,861 Y estaremos solos en la casa grande. 533 00:33:52,800 --> 00:33:54,626 Sigamos juntos, Emma. 534 00:34:01,170 --> 00:34:01,911 Mamá... 535 00:34:02,880 --> 00:34:04,380 ¿Quieres casarte conmigo? 536 00:34:05,390 --> 00:34:06,345 Ah, pero... 537 00:34:08,700 --> 00:34:10,759 Sr. Smith, ¿qué dirá la gente? 538 00:34:12,360 --> 00:34:13,949 No sé cuál es el problema. 539 00:34:15,280 --> 00:34:18,462 El envejecimiento en sí es un Qué proceso tan difícil, Emma. 540 00:34:22,850 --> 00:34:24,480 ¿Me estás escuchando? 541 00:34:26,400 --> 00:34:28,256 Escucho muy bien. 542 00:34:36,740 --> 00:34:37,523 ¿Bien? 543 00:34:38,990 --> 00:34:39,710 si 544 00:34:40,350 --> 00:34:41,470 Sr. Smith. 545 00:34:41,910 --> 00:34:43,400 No trajiste tu medicina. 546 00:34:43,500 --> 00:34:45,404 tengo el numero de telefono del medico para pedir una receta. 547 00:34:46,190 --> 00:34:49,759 - No tienes ropa. - Iremos de compras esta noche o mañana. 548 00:34:55,030 --> 00:34:56,053 Entonces, Emma. 549 00:34:59,670 --> 00:35:01,517 Esto no parece real. 550 00:35:02,190 --> 00:35:03,390 Sin embargo. 551 00:35:05,790 --> 00:35:07,515 Se siente como si yo... 552 00:35:09,420 --> 00:35:10,492 Soñando. 553 00:35:12,030 --> 00:35:13,402 Son las 7 en punto ahora. Hora de levantarse... 554 00:35:25,120 --> 00:35:26,741 Puse mi alarma a las 7 en punto. 555 00:35:27,160 --> 00:35:29,070 El tren sale a las 07:05. 556 00:35:30,510 --> 00:35:31,603 Muy bien, Emma. 557 00:35:32,840 --> 00:35:33,848 bueno 558 00:35:34,550 --> 00:35:36,160 Será mejor que nos demos prisa. 559 00:35:36,460 --> 00:35:37,812 Perderemos el tren. 560 00:35:54,640 --> 00:35:56,232 - No lo creo. - Fantástico. 561 00:35:56,271 --> 00:35:58,918 - Esto podría ser un error, no. - ¿Qué pasó? 562 00:35:59,531 --> 00:36:01,738 Papá y Emma envían un mensaje. 563 00:36:01,840 --> 00:36:03,998 - ¿Cuánto cuesta? - Emma es la señora Smith. 564 00:36:04,365 --> 00:36:06,798 - ¿Te los imaginas haciendo eso? - ¿Quién hace qué? 565 00:36:06,865 --> 00:36:07,760 Cariño, lee esto. 566 00:36:07,960 --> 00:36:10,997 - ¡Qué tragedia! - Papá no puede ser tan estúpido. 567 00:36:11,000 --> 00:36:12,809 el nunca se casara Emma está cuerda. 568 00:36:12,976 --> 00:36:13,759 ¿Qué dirá la gente? 569 00:36:13,859 --> 00:36:15,966 nunca pude hacerlo reencontrarme con mis amigos. 570 00:36:16,257 --> 00:36:18,091 Nuestro padre se casó con una criada. 571 00:36:18,258 --> 00:36:20,942 Imagínate lo que dirían de mí. cada vez que vas a mi club. 572 00:36:21,042 --> 00:36:23,737 - Eso no es cierto. - Lo que tenemos que hacer es mantener esto en secreto. 573 00:36:23,837 --> 00:36:25,700 - ¿Cómo? - Callarse la boca. 574 00:36:25,730 --> 00:36:27,870 Deberíamos mantener esto fuera de los periódicos. 575 00:36:28,164 --> 00:36:30,720 Si lo mantenemos en secreto nadie dirá nada. 576 00:36:30,787 --> 00:36:33,554 Esto es lo más inteligente. dijiste desde que me casé contigo. 577 00:36:33,663 --> 00:36:35,430 Hola familia. ¿Dónde estás? 578 00:36:37,690 --> 00:36:39,037 ¿Has leído el periódico? 579 00:36:42,400 --> 00:36:44,580 ¿No es genial, sensacional? 580 00:36:45,164 --> 00:36:46,227 "Millonario se casa con criada" 581 00:36:46,765 --> 00:36:47,741 "Los ricos se casan con sirvientes" 582 00:36:47,840 --> 00:36:49,580 Emma y papá son buenos. 583 00:36:50,000 --> 00:36:53,816 ¿Qué opinas de que escribamos un Telegrama y cuéntanos lo felices que estamos. 584 00:36:53,983 --> 00:36:56,141 ¿Como? ¿Como? ¿Feliz con qué? 585 00:36:56,560 --> 00:36:59,092 Sobre el matrimonio de nuestro padre y Emma. 586 00:36:59,259 --> 00:37:02,653 - Deberían haberse casado hace mucho tiempo. - Ronnie, no lo entiendes. 587 00:37:02,730 --> 00:37:04,697 Pensemos en nuestra posición social. 588 00:37:04,763 --> 00:37:08,165 lizzie siempre pensando en tu posicion? 589 00:37:08,232 --> 00:37:09,011 ¡Qué demonios! 590 00:37:09,040 --> 00:37:10,623 Mire esto con sensatez. 591 00:37:10,657 --> 00:37:13,286 Eso es bueno, eso es lo mejor. eso podría pasar. 592 00:37:13,960 --> 00:37:15,231 Completamente equivocado. 593 00:37:22,530 --> 00:37:24,879 Bueno, ¿cómo pueden ser así? 594 00:37:31,000 --> 00:37:33,370 ¿Eres mejor que yo en esto, Emma? 595 00:37:34,120 --> 00:37:38,333 - ¿Con tu corazón? - No se rema con el corazón. Querida. 596 00:37:39,510 --> 00:37:40,243 Sí... 597 00:37:40,850 --> 00:37:43,100 Me encanta remar, Sr. Smith. 598 00:37:43,560 --> 00:37:47,640 Ahora estamos casados ¿No puedes llamarme Federico? 599 00:37:50,010 --> 00:37:53,099 No lo sé, esto se siente tan repentino. 600 00:37:53,730 --> 00:37:55,456 No estoy acostumbrado a eso. 601 00:37:58,030 --> 00:38:01,815 - ¿Como? - Nunca he sido tan feliz en mi vida. 602 00:38:02,960 --> 00:38:05,054 Nunca he experimentado algo como esto. 603 00:38:06,010 --> 00:38:09,979 Esta no será la última vez. Oh, has perdido mucho en esta vida. 604 00:38:10,350 --> 00:38:12,142 Te doy todo lo que quieras. 605 00:38:13,120 --> 00:38:15,535 No puedo creer que me haya perdido nada. 606 00:38:16,140 --> 00:38:19,950 Ya sabes, cuando le agradamos a la gente... 607 00:38:20,180 --> 00:38:23,721 A medida que envejecemos, lo hemos experimentado. todas las cosas malas de la vida. 608 00:38:24,530 --> 00:38:26,554 Así que cuando vienen cosas buenas... 609 00:38:27,620 --> 00:38:29,644 Se ven mucho mejor. 610 00:38:31,850 --> 00:38:34,073 Dios es muy bueno conmigo. 611 00:38:34,410 --> 00:38:39,195 No, no, Emma. No hagas eso, no quiero que llores. 612 00:38:39,740 --> 00:38:42,407 Sabes por qué estoy llorando, ¿verdad? 613 00:38:51,280 --> 00:38:54,652 - Son dos recién casados. - ¿No son románticos? 614 00:38:55,650 --> 00:39:01,470 - ¿Por qué no rema por él? - Porque es un hombre de verdad... 615 00:39:06,760 --> 00:39:08,430 Será mejor que me des un remo. 616 00:39:18,360 --> 00:39:21,544 - Tenga cuidado, señor Smith. - Oh, me siento bien. 617 00:39:21,730 --> 00:39:24,104 En el pasado lo hice parte del equipo de remo. 618 00:39:24,720 --> 00:39:28,313 - Sí, ¿verdad? - Por supuesto, uso una pelota inflable. 619 00:39:28,380 --> 00:39:31,190 - Lo sé, lo creo. - Espera, te mostraré cómo correr. 620 00:39:33,000 --> 00:39:35,200 - Vamos... - No, no tan rápido. 621 00:39:44,530 --> 00:39:47,208 - Estamos en la marca de los 200 metros. - Sí, pero... Sr. Smith... 622 00:39:47,775 --> 00:39:51,731 Me tienes todo mojado Mi falda estaba empapada. 623 00:39:53,195 --> 00:39:55,019 Sr. Smith, ¿qué pasó? 624 00:39:55,469 --> 00:39:58,442 -¡Federico! - Estoy bien. 625 00:39:58,890 --> 00:39:59,520 ¡Ayuda! 626 00:40:00,230 --> 00:40:00,829 ¡Ayuda! 627 00:40:02,440 --> 00:40:04,130 Bueno, no deberías estar aquí. 628 00:40:05,030 --> 00:40:07,814 Aquí es donde deberías estar, después del ataque. 629 00:40:09,080 --> 00:40:11,219 - No tengo sueño, cariño. - No. 630 00:40:12,410 --> 00:40:15,773 – No está mal quedarse aquí por ahora. - Sí, por un tiempo. 631 00:40:15,876 --> 00:40:18,170 - ¿Por qué no me cantas? - ¿Estoy cantando? 632 00:40:18,500 --> 00:40:22,223 tengo esa voz sola una madre sorda puede soportarlo. 633 00:40:22,390 --> 00:40:25,411 - Oh, cuida bien de tus pacientes. - Es mejor. 634 00:40:26,060 --> 00:40:27,311 Es hora de tomar tu medicina. 635 00:40:28,310 --> 00:40:30,823 tengo que tomar esto Malditas cosas, ¿otra vez? 636 00:40:30,923 --> 00:40:32,527 Por favor trae agua para ti. 637 00:40:34,230 --> 00:40:35,247 Vamos. 638 00:40:35,650 --> 00:40:38,457 - Abre la boca. - Emma, ​​eres incansable. 639 00:40:38,557 --> 00:40:41,465 -Vamos, vamos... - ¡Me has dado dos de estos! 640 00:40:41,565 --> 00:40:44,095 ¡Con este serán tres! Vamos, ahora. 641 00:40:44,570 --> 00:40:46,297 ¿Quieres que te pellizque la nariz? 642 00:40:46,850 --> 00:40:50,523 Haremos esto muy rápidamente. ¡Traga, traga, traga! 643 00:40:50,690 --> 00:40:51,743 No importa. 644 00:40:51,910 --> 00:40:52,938 Bebe el agua, así. 645 00:40:55,780 --> 00:40:56,792 ¡Ahora sí! 646 00:40:58,960 --> 00:41:02,080 - ¿Por qué me mira? - Eso es todo, ya puedes irte. 647 00:41:05,010 --> 00:41:08,570 - Ahora tocarás y cantarás para mí. - Ah, no lo sé... 648 00:41:08,700 --> 00:41:10,605 Ha pasado mucho tiempo desde que toqué el piano. 649 00:41:11,560 --> 00:41:12,615 Ah, está bien... 650 00:41:13,140 --> 00:41:15,865 Si puedes soportarlo, escucha, Creo que puedo cantar. 651 00:41:16,032 --> 00:41:20,177 Ahora tienes que guardarlo. tus brazos debajo de la manta. 652 00:41:23,474 --> 00:41:25,389 Bueno, quiero escuchar algo bueno. 653 00:41:31,390 --> 00:41:32,112 Bueno... 654 00:41:33,100 --> 00:41:34,730 ¿Qué quieres que te cante? 655 00:41:34,940 --> 00:41:36,229 Lo que sea, cariño. 656 00:41:37,050 --> 00:41:39,573 ¿Recuerdas eso? ¿Qué música le gusta a Ronnie? 657 00:41:40,760 --> 00:41:43,350 "No te preocupes cariño Si el mundo va mal" 658 00:41:44,210 --> 00:41:46,400 - Lo aprendí de ti. - ¿No? 659 00:42:17,030 --> 00:42:20,633 No dormirás ahora tú también deberías cantar. 660 00:42:23,000 --> 00:42:24,094 ¿Lo quieres de vuelta? 661 00:43:03,706 --> 00:43:07,475 Última voluntad y testamento de Frederick Smith 662 00:43:07,910 --> 00:43:12,344 Renuncio a mis inventos y patentes y todos mis bienes 663 00:43:12,427 --> 00:43:16,641 a mi amada esposa, Emma Thatcher Smith. 664 00:43:18,070 --> 00:43:19,283 Sr. Haskins, 665 00:43:19,810 --> 00:43:21,381 debe haber un error. 666 00:43:21,780 --> 00:43:23,956 Pero no ves la adición, Emma. ¡Mirar! 667 00:43:24,530 --> 00:43:29,350 Yo creo y creo en el haremos el mejor uso posible de este dinero y 668 00:43:29,350 --> 00:43:33,400 camino sabio para mi amante los niños disfrutan de estos beneficios. 669 00:43:33,840 --> 00:43:35,775 No, Emma. Sin errores. 670 00:43:36,220 --> 00:43:39,612 Para Federico, sus hijos eran incapaces para cuidar tu dinero. 671 00:43:39,650 --> 00:43:42,092 Por eso quiere que te quedes con esta responsabilidad. 672 00:43:42,730 --> 00:43:45,007 Sr. Haskins, así es. hecho de carne y sangre. 673 00:43:45,530 --> 00:43:46,630 ¡NO! 674 00:43:46,800 --> 00:43:49,059 No, el dinero es suyo. a él, correctamente. 675 00:43:49,830 --> 00:43:52,210 Esto es absurdo, ridículo. 676 00:43:52,360 --> 00:43:54,199 - Asombroso. - Muy mal. 677 00:43:54,248 --> 00:43:57,559 ¿Por qué papá hizo esto? No puede sacarnos del testamento. 678 00:43:57,659 --> 00:44:00,355 Cállate, gitano. Emma hará su parte. 679 00:44:00,555 --> 00:44:02,085 Emma, ​​​​tú harás esto, ¿no? 680 00:44:02,185 --> 00:44:04,301 Ronnie, papá nos hizo pobres. 681 00:44:04,836 --> 00:44:08,867 Tenemos que apelar a nosotros contratado por unos pocos centavos. 682 00:44:09,280 --> 00:44:12,118 ¿Por qué no? Si tan solo el padre lo permitiera este dinero a los extranjeros, 683 00:44:12,218 --> 00:44:14,869 te entenderé Odio, pero esa es Emma. 684 00:44:14,969 --> 00:44:19,797 ¡Emma, ​​Izzy! Ella es la única madre que conocemos. 685 00:44:19,886 --> 00:44:23,232 Sólo porque papá quiere que esto continúe. Cuídanos, se volverá loco. 686 00:44:23,416 --> 00:44:25,930 - Me avergüenzo de todos ustedes. - No sabes de lo que estás hablando. 687 00:44:26,097 --> 00:44:29,976 Eres la que más me avergüenza, Izzy. Creo que estamos cerca. 688 00:44:30,076 --> 00:44:32,479 Sentimos lo mismo y lo entendemos de la misma manera. 689 00:44:33,114 --> 00:44:35,344 aqui estan juntos estos otros buitres. 690 00:44:35,511 --> 00:44:36,944 Estamos hablando de dinero, Ronnie. 691 00:44:37,330 --> 00:44:38,254 Así. 692 00:44:38,354 --> 00:44:41,320 Papá nunca nos habría hecho esto si... Emma no le afectó. 693 00:44:44,280 --> 00:44:48,060 Emma, él no podía afrontarlo. este dinero. Son muy... 694 00:44:48,890 --> 00:44:53,320 - Muy irresponsable y arrogante. - Señor, Haskins. No, son buenos niños. 695 00:44:53,480 --> 00:44:56,418 Lo sé, porque parecen son mis propios hijos. 696 00:44:56,500 --> 00:44:58,968 ¡NO! Este dinero te pertenece para ellos, por supuesto. 697 00:44:59,068 --> 00:45:01,984 Se lo daré de inmediato. 698 00:45:04,070 --> 00:45:04,839 Niños... 699 00:45:04,939 --> 00:45:07,937 Sr. Haskins, como abogado, usted sabe que podemos romper este deseo. 700 00:45:08,037 --> 00:45:09,920 Como abogado, sé que es todo lo contrario. 701 00:45:09,921 --> 00:45:10,722 Pero no es necesario. 702 00:45:10,732 --> 00:45:13,212 Podemos demostrarlo, Emma. influyó en nuestro padre. 703 00:45:13,379 --> 00:45:13,951 Lo dudo. 704 00:45:13,970 --> 00:45:16,042 Sí, podemos probar que es nuestro padre. No está en su sano juicio. 705 00:45:16,409 --> 00:45:19,985 Bill... ¿Cómo puedes decir esto? cosas sobre tu propio padre. 706 00:45:20,113 --> 00:45:21,852 Estuve con él hasta el final. 707 00:45:21,919 --> 00:45:23,017 Sabemos que lo eres. 708 00:45:23,140 --> 00:45:26,907 Nunca hubo nada malo en su juicio. Nunca lo hubo. 709 00:45:27,007 --> 00:45:28,598 Sólo tenemos tu palabra. en relación con eso. 710 00:45:28,660 --> 00:45:31,490 No sé si ese es su deseo, cuando se escribió este loco documento. 711 00:45:31,680 --> 00:45:34,323 Ay Bill. Isabel... 712 00:45:34,800 --> 00:45:35,900 Gitano, yo... 713 00:45:36,580 --> 00:45:40,925 - Bueno, no sé nada sobre eso. - Oh, deja de mentir. Esto es muy claro. 714 00:45:41,025 --> 00:45:43,380 Te paras a su lado y le dictas. 715 00:45:43,840 --> 00:45:45,083 Romperemos este deseo. 716 00:45:45,183 --> 00:45:47,400 el no esta en ti evaluación y podemos demostrarlo. 717 00:45:47,510 --> 00:45:51,103 - Juramos que está loco. - Dios mío, está loco. 718 00:46:00,170 --> 00:46:01,682 - Sr. Haskins... - Sí, Emma. 719 00:46:01,718 --> 00:46:04,564 El señor Smith omitió esto. ¿Ven a casa por mí también? 720 00:46:04,664 --> 00:46:05,613 Sí, se ha ido. 721 00:46:07,330 --> 00:46:09,694 - ¿Estás seguro de esto? - Muy. 722 00:46:11,990 --> 00:46:13,690 Está loco... 723 00:46:20,620 --> 00:46:22,278 Tu padre está loco, ¿no? 724 00:46:23,660 --> 00:46:26,466 Y todos están dispuestos demuéstralo, ¿verdad? 725 00:46:28,620 --> 00:46:30,006 Sal de esta casa. 726 00:46:31,160 --> 00:46:32,180 Oh. 727 00:46:33,490 --> 00:46:34,400 ¡Salir! 728 00:46:35,350 --> 00:46:36,290 ¡Salir! 729 00:46:36,470 --> 00:46:38,865 - No creas que te saldrás con la tuya. - ¡Salir! 730 00:46:39,950 --> 00:46:42,207 Volveremos, Emma. Y no te gustará. 731 00:46:42,374 --> 00:46:44,762 ¡Vamos, haz lo que te dice, corre! 732 00:46:50,620 --> 00:46:52,876 Que hermoso trabajo Emma. 733 00:46:53,340 --> 00:46:55,265 Ahora me prepararé para acciones legales. 734 00:46:56,002 --> 00:46:58,509 Definitivamente habrá mucho trabajo para ellos. Pero no hay manera de ganar. 735 00:46:58,588 --> 00:46:59,800 Intentarán contraatacar. 736 00:47:01,560 --> 00:47:04,053 estoy perdiendo la paciencia, No debería haber hecho eso. 737 00:47:04,384 --> 00:47:06,463 - Eres genial, hermosa. - Ah, no... 738 00:47:06,780 --> 00:47:08,441 digo cosas malas para los seres queridos. 739 00:47:08,928 --> 00:47:11,452 Eso es absolutamente cierto, No lo haría mejor. 740 00:47:11,820 --> 00:47:12,921 No te preocupes, mamá. 741 00:47:13,089 --> 00:47:16,282 Se acuestan pensando en ello y regresan. con el rabo entre las piernas por la mañana. 742 00:47:16,324 --> 00:47:19,052 Pero no quiero el dinero, Ronnie. Quiero que te quedes contigo. 743 00:47:19,220 --> 00:47:22,295 Oh, cállate hermosa. Haz esta oferta cuando te lo pida. 744 00:47:22,720 --> 00:47:25,232 Podría preguntar, Siempre hago eso. 745 00:47:26,410 --> 00:47:30,150 Vale, tengo que irme, Emma. No te preocupes, no había nada que pudieran hacer. 746 00:47:30,340 --> 00:47:31,971 - Nos vemos, Ronnie. - Hasta luego. 747 00:47:32,005 --> 00:47:34,006 - Por cierto, ¿cómo estuvo el vuelo? - ¡Excelente! 748 00:47:34,160 --> 00:47:37,845 Voy al campo de entrenamiento de pilotos. en dos semanas. ¡Entrenamiento especial! 749 00:47:38,660 --> 00:47:41,294 Eso si puedo venderlo. esta idea al cabeza de familia. 750 00:47:42,150 --> 00:47:43,200 Ronnie. 751 00:47:43,560 --> 00:47:44,715 Ronnie. 752 00:47:46,090 --> 00:47:48,061 No me dejarás como los demás. 753 00:47:48,080 --> 00:47:49,874 simplemente saldré por poco tiempo, hermosa. 754 00:47:49,930 --> 00:47:51,951 tomaré mi avión y volar de regreso aquí. 755 00:47:52,063 --> 00:47:54,656 Escuche aquí, jovencito. no sé si Todavía puedes ser dueño de este avión. 756 00:47:54,756 --> 00:47:57,026 Sabe, señor Haskins, no Estoy seguro de que es seguro. 757 00:47:57,140 --> 00:48:00,822 Por supuesto que es seguro, Emma. salir los chicos se divirtieron. Vamos, déjalo ir. 758 00:48:01,070 --> 00:48:03,155 - ¿Trajiste tu auto aquí? - No, no lo traje. 759 00:48:03,255 --> 00:48:05,259 - Espera y te llevaré a verlo. - Genial, gracias. 760 00:48:05,426 --> 00:48:09,564 Emma, ​​​​si me dejas tener este avión, Podemos ir a Alaska y cazar osos. 761 00:48:10,064 --> 00:48:12,055 Primero, tengo miedo de los osos. 762 00:48:12,155 --> 00:48:13,496 Oh vamos hermosa. 763 00:48:13,796 --> 00:48:16,306 Está bien, creo que está bien. Tiene edad suficiente para cuidar de sí mismo. 764 00:48:16,406 --> 00:48:19,678 Entonces, ¿me dejarás tenerlo? Volveré en un momento. 765 00:48:20,200 --> 00:48:23,980 Preste atención al montar este coche o no te daré un avión. 766 00:49:02,050 --> 00:49:03,916 -Emma - Billy. 767 00:49:37,810 --> 00:49:38,854 Emmaaaa! 768 00:49:40,010 --> 00:49:41,030 Emma. 769 00:49:43,376 --> 00:49:44,747 ¡Gitano! 770 00:49:45,941 --> 00:49:47,200 ¡Mamá! 771 00:50:18,431 --> 00:50:20,431 Fiscalía 772 00:50:22,280 --> 00:50:24,356 ¿Qué estás haciendo? ¿En el interior a esa hora? 773 00:50:24,540 --> 00:50:27,544 Estaba ayudando al viejo Siéntete cómodo en el sofá. 774 00:50:28,110 --> 00:50:29,321 ¿Qué pasó después? 775 00:50:29,660 --> 00:50:32,358 Bueno, él le pidió que cantara para él. 776 00:50:32,458 --> 00:50:35,893 Pero él dijo: primero, tú Tienes que tomar tu medicina. 777 00:50:36,060 --> 00:50:36,835 Y luego... 778 00:50:37,740 --> 00:50:40,106 Entonces tomó una botella Pastillas sobre la mesa. 779 00:50:40,190 --> 00:50:42,268 Pero... No quería tomar las pastillas. 780 00:50:43,120 --> 00:50:44,769 - ¿Cómo sabes eso? - Le escuché decir. 781 00:50:45,136 --> 00:50:48,224 Lo expresó así: Ahora me has dado dos. 782 00:50:48,920 --> 00:50:52,043 Entonces dijo: con éste son tres. 783 00:50:53,130 --> 00:50:55,047 Conocía los efectos secundarios. esas pastillas, 784 00:50:55,084 --> 00:50:57,482 le dijo que escribiera el testamento y le dio una sobredosis. 785 00:50:57,549 --> 00:50:58,781 Por favor calma. 786 00:50:59,440 --> 00:51:00,357 ¿Qué pasó después? 787 00:51:00,436 --> 00:51:04,556 Entonces él lo dijo Molesto como el destino. 788 00:51:05,450 --> 00:51:07,942 - ¿Que es qué? - Estas son las palabras. 789 00:51:08,109 --> 00:51:10,717 Odio como el destino. 790 00:51:11,017 --> 00:51:12,412 Continuar. 791 00:51:12,551 --> 00:51:18,975 Luego dijo... tengo que atrapar por la nariz y meterlo por la garganta? 792 00:51:20,760 --> 00:51:21,799 Así lo hizo. 793 00:51:22,460 --> 00:51:23,352 ¿Qué está haciendo? 794 00:51:23,452 --> 00:51:26,551 Se tapó la nariz y... obligado a tomar la pastilla. 795 00:51:26,718 --> 00:51:29,205 - Lo sé, lo sé... - Sí, pobre padre. 796 00:51:29,290 --> 00:51:31,230 Sr. Smith, por favor no interrumpa. 797 00:51:31,690 --> 00:51:37,680 Sí, eso no es probable que suceda. ¿Interpretado como, quizás, una broma? 798 00:51:38,050 --> 00:51:39,082 ¿Una broma? 799 00:51:39,850 --> 00:51:42,739 Bueno, no me gustaría eso alguien me haría eso. 800 00:51:44,080 --> 00:51:45,120 Todo esto. 801 00:51:45,780 --> 00:51:47,051 Espera en otra habitación. 802 00:51:51,570 --> 00:51:52,271 Sí... 803 00:51:52,523 --> 00:51:54,641 Escribe este testimonio, pronto. 804 00:51:56,380 --> 00:51:57,184 ¿Es esto lo que significa? 805 00:51:57,269 --> 00:51:59,391 Podemos probar, sin duda razonable, 806 00:51:59,491 --> 00:52:03,654 la forma en que fue asesinado y demás Desde aquí podemos averiguar el motivo. 807 00:52:04,180 --> 00:52:07,276 Creo que tenemos suficiente evidencia para arrestar a la señora Smith... 808 00:52:07,353 --> 00:52:08,988 por el asesinato de su marido. 809 00:52:23,800 --> 00:52:26,418 este tipo debe estar loco volar en un momento como éste. 810 00:52:49,820 --> 00:52:53,657 - Buen tiempo para volar. - No está mal, el techo casi toca el suelo. 811 00:52:53,757 --> 00:52:55,914 Parece que seguirá así por un tiempo. 812 00:52:56,481 --> 00:53:00,628 - Me quedaré aquí. ¿Puedo usar su teléfono? - Sí, puedes usarlo. 813 00:53:03,030 --> 00:53:05,296 - Espera un momento y podrás llamar. - Gracias. 814 00:53:05,455 --> 00:53:08,209 Advertencia de huracán. Llegó a Kansas City. 815 00:53:08,630 --> 00:53:10,930 Este es el primer periódico Entonces en unas pocas semanas. 816 00:53:10,940 --> 00:53:11,929 Sí, ¿dónde has estado? 817 00:53:12,029 --> 00:53:14,929 Canadá, en un viaje de caza. Más allá del alcance de todo, fue genial. 818 00:53:14,962 --> 00:53:15,743 Yo creo. 819 00:53:15,760 --> 00:53:18,041 Su familia probablemente lo haga. Me preocupaba. 820 00:53:18,213 --> 00:53:20,119 Leí ese informe meteorológico. en el este no es tan bueno. 821 00:53:20,120 --> 00:53:20,802 Nuevas pruebas debilitan la defensa Emma Thatcher-Smith 822 00:53:20,902 --> 00:53:22,245 Regresaré en una hora. 823 00:53:22,636 --> 00:53:23,745 Juicio del envenenador marido millonario es una gran sensación 824 00:53:27,260 --> 00:53:30,217 - Revisa mi avión inmediatamente. - No volverás a volar, ¿verdad? 825 00:53:30,317 --> 00:53:31,173 En poco tiempo. 826 00:53:31,320 --> 00:53:34,242 Medio, medio. Por favor, Correo Telegráfico. 827 00:53:34,342 --> 00:53:35,987 - ¿Tu avión? - Vamos, rápido. 828 00:53:36,020 --> 00:53:39,335 Red, prepara ese avión. Él volará pronto. Vamos, rápido. 829 00:53:39,502 --> 00:53:40,640 ¿Puesto de telégrafos? 830 00:53:41,030 --> 00:53:44,450 Telegrama a Emma Thatcher Smith. 831 00:53:45,400 --> 00:53:46,899 Tribunal Superior, 832 00:53:47,260 --> 00:53:49,118 Long Island, Nueva York. 833 00:53:50,650 --> 00:53:53,496 Aguanta, hermosa. 834 00:53:54,890 --> 00:53:57,045 estoy de vuelta 835 00:53:57,340 --> 00:53:58,401 para ayudarlo. 836 00:53:59,570 --> 00:54:02,382 Con cariño, Ronnie. 837 00:54:03,200 --> 00:54:06,671 Dime, eres Ronnie Smith, tu papá. ¿Fue envenenado por su sirviente? 838 00:54:06,738 --> 00:54:07,881 Esto pagará por todo. 839 00:54:37,930 --> 00:54:40,220 Se acabó el receso, Sr. Haskins. ¿Quieres ver esto? 840 00:54:40,387 --> 00:54:40,942 No. 841 00:54:53,150 --> 00:54:55,242 - Emma, ​​no tiene buena pinta. - Estoy preocupado. 842 00:54:55,342 --> 00:54:58,007 Definitivamente no perdería todos nuestros telegramas. 843 00:54:59,730 --> 00:55:03,438 Estoy hablando de este juicio falso, Emma. Nos atraparon. 844 00:55:04,330 --> 00:55:08,131 El ama de llaves testificó que usted Lo obligó a tomar la medicina. 845 00:55:09,080 --> 00:55:09,871 Malo. 846 00:55:11,110 --> 00:55:11,964 Muy malo. 847 00:55:13,350 --> 00:55:15,198 ¿Viste las caras de los jueces? 848 00:55:15,356 --> 00:55:18,174 Bueno, solo estoy tratando de intentarlo. El señor Smith tenía la medicina y se la di. 849 00:55:18,241 --> 00:55:20,632 Sí, lo sé y tú también. 850 00:55:20,732 --> 00:55:22,114 Pero distorsionan los hechos. 851 00:55:22,147 --> 00:55:25,240 y construir cadenas malvadas evidencia indirecta. 852 00:55:25,740 --> 00:55:28,880 Él nunca dejará el tuyo, no ha regalado el avión. 853 00:55:31,330 --> 00:55:34,080 no lo eres en absoluto ¿Preocupada por ti, Emma? 854 00:55:34,460 --> 00:55:36,538 Oh, por favor cuídeme, Sr. Haskins. 855 00:55:36,770 --> 00:55:40,521 Di... si supieras cuánto ¿Isabelle está sufriendo? 856 00:55:41,070 --> 00:55:43,334 ¿Y Bill y Gypsy? 857 00:55:43,780 --> 00:55:47,048 Sr. Haskins, eso nunca sucederá. capaz de cuidar de sí mismo. 858 00:55:47,215 --> 00:55:47,999 Nunca. 859 00:55:48,150 --> 00:55:51,095 El juez salió de la oficina, el juicio continuará. 860 00:55:51,162 --> 00:55:52,000 Todo está bien. 861 00:55:52,370 --> 00:55:53,301 Vamos, mamá. 862 00:56:12,443 --> 00:56:17,282 Dijiste que esta receta estaba desactualizada. ¿Por teléfono del médico del Sr. Smith? 863 00:56:17,449 --> 00:56:20,023 - Sí, señor. - ¿Obtuviste esta receta tú mismo? 864 00:56:20,123 --> 00:56:24,106 - Ese soy yo, señor. - Estas pastillas contienen estricnina, ¿verdad? 865 00:56:24,150 --> 00:56:25,030 - Sí, señor. 866 00:56:25,181 --> 00:56:29,257 Como químico, ¿cuáles son los resultados? dale estas tres pastillas, 867 00:56:29,357 --> 00:56:31,761 en poco tiempo, por un ¿Un hombre con un corazón débil? 868 00:56:31,861 --> 00:56:34,437 - Lo más probable es que lo mate. - Sólo eso. 869 00:56:40,320 --> 00:56:41,404 El testigo es tuyo. 870 00:56:42,100 --> 00:56:43,314 No se hicieron preguntas. 871 00:56:44,310 --> 00:56:45,578 Proceso cerrado. 872 00:56:53,950 --> 00:56:56,870 Sra. Smith, ¿podría subir al estrado? por favor testifique. 873 00:57:09,230 --> 00:57:11,170 Coloque su mano izquierda sobre la Biblia. Levanta tu mano derecha. 874 00:57:11,270 --> 00:57:15,640 Juro decir solo la verdad ¿Es cierto con la ayuda de Dios? 875 00:57:16,330 --> 00:57:18,125 - Lo juro. - Indique su nombre completo. 876 00:57:18,910 --> 00:57:21,297 -Emma Thatcher Smith. - Siéntate, por favor. 877 00:57:29,390 --> 00:57:31,460 Emma Smith, ¿mataste a tu marido? 878 00:57:33,550 --> 00:57:35,551 Sr. Haskins, sabe que yo no mato. 879 00:57:36,640 --> 00:57:39,679 ¿Sabías que hay estricnina? en la medicina que le diste a tu marido? 880 00:57:39,743 --> 00:57:40,787 Sí, señor. 881 00:57:41,310 --> 00:57:43,400 La medicina es la misma que Lo he estado bebiendo durante años. 882 00:57:43,600 --> 00:57:46,418 ¿Pero por qué le diste tres pastillas? en tan poco tiempo? 883 00:57:46,485 --> 00:57:47,547 No se lo di. 884 00:57:48,650 --> 00:57:51,504 El médico recetó tres veces al día, ese es el último. 885 00:58:12,900 --> 00:58:16,210 ¿Has oído la historia? dedicación a lo largo de estos años. 886 00:58:16,910 --> 00:58:19,290 ¿Alguno de ustedes tiene cree en esa mujer, 887 00:58:19,390 --> 00:58:21,330 que actúa en la casa como una madre, 888 00:58:21,430 --> 00:58:24,657 pudo haber cometido el crimen ¿La fiscalía intentó probar en su contra? 889 00:58:26,820 --> 00:58:28,712 Apuesto que no lo crees 890 00:58:28,960 --> 00:58:30,081 No lo creo. 891 00:58:30,390 --> 00:58:34,450 Lo dudo, estoy seguro de que esto fue hecho por esos niños codiciosos e ingratos. 892 00:58:34,517 --> 00:58:35,909 Pero, señor Haskins. 893 00:58:36,470 --> 00:58:39,065 No es como dijiste. Ellos no... 894 00:58:39,440 --> 00:58:41,161 Orden. Orden en el tribunal. 895 00:58:41,261 --> 00:58:43,019 Estos son los niños que crió, 896 00:58:43,119 --> 00:58:45,592 a quien cuidó en la enfermedad y en la salud, 897 00:58:45,692 --> 00:58:48,107 que todos sus deseos, los cumplió. 898 00:58:48,640 --> 00:58:52,895 Ahora esto es lo que está cambiando. hacia él con tanta amargura y odio. 899 00:58:55,480 --> 00:58:58,940 No me odian, sólo me hacen daño. 900 00:58:59,860 --> 00:59:00,919 En lo profundo de sus almas, 901 00:59:01,061 --> 00:59:04,460 Eres tan ingenuo al creerlo. ¿Qué dicen? 902 00:59:05,070 --> 00:59:08,293 Tu niegas a esta mujer Ella es más que una madre. 903 00:59:08,530 --> 00:59:10,649 Y usted está aquí con un caso ya ganado. 904 00:59:10,816 --> 00:59:15,352 La cadena de evidencia se basa en hechos. Circunstancias para acabar con su vida. 905 00:59:15,452 --> 00:59:16,377 Sr. Haskins, por favor. 906 00:59:16,445 --> 00:59:19,444 ¿Por qué debería ahorrar? ¿Así de codicioso e ingrato? 907 00:59:19,544 --> 00:59:20,487 - Sr. Haskins - ¿Qué...? 908 00:59:21,160 --> 00:59:22,888 No te dejaré decir eso las cosas de mis hijos. 909 00:59:22,988 --> 00:59:24,785 - Emma, ​​por favor. - Soy una anciana. 910 00:59:25,540 --> 00:59:29,430 No me importa, si soy juzgado inocente o culpable. 911 00:59:29,530 --> 00:59:32,208 Pero todavía son jóvenes recién comenzando su vida. 912 00:59:32,308 --> 00:59:34,357 - ¡Orden! - No me quedaré aquí... 913 00:59:34,460 --> 00:59:36,150 Y mírelos siendo apedreados en público. 914 00:59:36,317 --> 00:59:39,239 ¡Codicioso, desagradecido! 915 00:59:39,339 --> 00:59:42,120 Haz que se calle también. Esto no es justicia... 916 00:59:42,803 --> 00:59:44,812 No, tuvo que retractarse. 917 00:59:44,879 --> 00:59:46,994 ¡Orden! Ordenar o sacar a todos del tribunal. 918 00:59:50,140 --> 00:59:51,381 Está bien, Emma. 919 00:59:51,470 --> 00:59:52,734 Me retractaré de lo que dije. 920 00:59:55,140 --> 00:59:56,198 Lo siento mucho. 921 00:59:56,610 --> 00:59:57,964 Lo siento. 922 01:00:03,130 --> 01:00:04,298 Damas y caballeros, 923 01:00:04,347 --> 01:00:07,719 Esta es la mujer que quieren los fiscales quien crees que es un asesino. 924 01:00:10,400 --> 01:00:11,512 El tribunal está pendiente. 925 01:00:11,890 --> 01:00:13,555 Vamos chicos. 926 01:00:26,460 --> 01:00:29,016 Damas y caballeros del jurado, ¿Has llegado a una decisión? 927 01:00:29,083 --> 01:00:30,336 Sí, Su Majestad. 928 01:00:37,420 --> 01:00:39,313 Deje que el acusado se ponga de pie y se enfrente al jurado. 929 01:00:42,510 --> 01:00:45,186 Nosotros, el jurado, declaramos inocente al acusado. 930 01:00:45,510 --> 01:00:47,251 El acusado está libre. 931 01:00:58,840 --> 01:00:59,988 - Hola. - Gracias. 932 01:01:00,010 --> 01:01:02,354 - Sr. Haskins, llame. - Él está bien. 933 01:01:02,640 --> 01:01:03,920 Volveré en un momento. 934 01:01:10,290 --> 01:01:12,626 ¿Hola? Sí, este es el Sr. Haskins. 935 01:01:12,970 --> 01:01:15,319 ¿OMS? ¿Prensa relacionada? 936 01:01:23,000 --> 01:01:25,239 ¿Estás seguro de que es él? 937 01:01:27,340 --> 01:01:28,089 Estás seguro. 938 01:01:29,980 --> 01:01:31,814 Gracias por hacérmelo saber. 939 01:01:40,820 --> 01:01:44,127 - ¿Bien? ¿Podemos irnos a casa ahora? - Por favor espera un momento. 940 01:01:46,210 --> 01:01:47,350 Sr. Haskins... 941 01:01:49,000 --> 01:01:50,380 Algo pasó... 942 01:01:52,530 --> 01:01:53,610 ¿Ronnie? 943 01:01:56,550 --> 01:01:59,780 En el camino hacia aquí, fue azotado por una tormenta. 944 01:02:00,830 --> 01:02:02,502 Telegrama a la señora Smith. 945 01:02:09,700 --> 01:02:10,910 ¿Debería abrirlo? 946 01:02:30,240 --> 01:02:31,143 Espera un minuto 947 01:02:32,100 --> 01:02:34,285 estable, 948 01:02:35,920 --> 01:02:37,183 Hermosa. 949 01:02:38,540 --> 01:02:40,550 estoy de vuelta 950 01:02:41,490 --> 01:02:44,229 para ayudarlo. Ronnie. 951 01:03:04,700 --> 01:03:07,740 Por supuesto que es tu dinero Haz lo que quieras, Emma. 952 01:03:08,220 --> 01:03:10,318 En mi opinión, no hay que devolvérselo. 953 01:03:10,900 --> 01:03:12,384 Eso no es lo que Federico quería. 954 01:03:13,390 --> 01:03:16,562 Él quería esto, si lo entendía. 955 01:03:17,580 --> 01:03:19,257 ¿Qué gano yo con esto? 956 01:03:19,810 --> 01:03:21,580 Es su dinero. 957 01:03:22,790 --> 01:03:24,680 Ahora lo han recuperado. 958 01:03:25,720 --> 01:03:27,933 Quizás no piensen mal de mí. 959 01:03:29,450 --> 01:03:31,443 Puedes beberlo, Emma. 960 01:03:33,580 --> 01:03:35,633 Ya no eres una mujer joven. 961 01:03:36,780 --> 01:03:38,180 Bueno, ¿qué vas a hacer? 962 01:03:39,770 --> 01:03:41,612 ¿Qué hago siempre...? 963 01:03:42,070 --> 01:03:43,020 Trabajo. 964 01:03:43,740 --> 01:03:45,091 El trabajo es bueno para mí. 965 01:03:47,270 --> 01:03:48,490 Sr. Haskins, 966 01:03:49,450 --> 01:03:52,290 Hiciste un trato con ellos por mí... 967 01:03:53,850 --> 01:03:55,501 Necesito verlo. 968 01:03:56,190 --> 01:03:57,200 Sí, querida. 969 01:03:58,200 --> 01:03:59,554 Puedes irte ahora si quieres. 970 01:04:14,670 --> 01:04:15,891 Gracias, Sr. Haskins. 971 01:04:15,950 --> 01:04:17,467 Mantente en contacto conmigo, Emma. 972 01:04:24,280 --> 01:04:27,730 He sido estúpido durante mucho tiempo, Ronnie. 973 01:04:29,560 --> 01:04:31,760 Pero les devolví el dinero. 974 01:04:32,420 --> 01:04:34,037 Ese es su derecho. 975 01:04:35,490 --> 01:04:38,646 No pelearemos, si lo devuelvo antes. 976 01:04:40,180 --> 01:04:42,083 Muchas cosas no sucederán. 977 01:04:44,050 --> 01:04:46,597 Sólo quiero que sepas... 978 01:04:47,290 --> 01:04:49,326 Que yo era una vieja estúpida. 979 01:04:53,200 --> 01:04:54,690 Y lo siento. 980 01:05:19,660 --> 01:05:22,373 - Mamá... - Ay, Bill... 981 01:05:23,150 --> 01:05:24,670 Bill, yo... 982 01:05:29,810 --> 01:05:30,670 Emma. 983 01:05:34,530 --> 01:05:35,617 Gitano. 984 01:05:37,620 --> 01:05:38,740 podrías ser tu 985 01:05:41,660 --> 01:05:43,069 Lloras. 986 01:05:44,840 --> 01:05:45,970 emma 987 01:05:52,380 --> 01:05:53,670 Lo siento, mamá. 988 01:05:54,290 --> 01:05:55,953 Soy estúpido. 989 01:05:56,380 --> 01:05:58,780 No, Isabel no. 990 01:05:59,380 --> 01:06:01,160 Eres una buena chica. 991 01:06:01,950 --> 01:06:03,030 Buena chica. 992 01:06:03,230 --> 01:06:04,588 Quédate con nosotros, Emma. 993 01:06:07,170 --> 01:06:08,250 NO. 994 01:06:08,710 --> 01:06:09,790 ¿NO? 995 01:06:11,120 --> 01:06:14,947 Sólo soy Emma... 996 01:06:16,380 --> 01:06:17,660 y cuidarte. 997 01:06:18,310 --> 01:06:19,680 Yo hice eso. 998 01:06:23,770 --> 01:06:26,040 Pero no puedo seguir haciendo esto. 999 01:06:26,250 --> 01:06:27,170 Emma. 1000 01:06:27,620 --> 01:06:28,710 ¡Mamá! 1001 01:06:31,220 --> 01:06:33,385 Eres un adulto ahora. 1002 01:06:35,460 --> 01:06:36,542 Mi trabajo... 1003 01:06:37,560 --> 01:06:38,790 se hace aquí. 1004 01:06:38,851 --> 01:06:43,154 - Por favor, Emma. Queremos recompensarte. -¡Ema! ¡No te vayas! 1005 01:06:45,010 --> 01:06:46,930 Yo... tengo que irme. 1006 01:06:49,190 --> 01:06:50,720 Cometí un error. 1007 01:06:52,080 --> 01:06:54,400 Quiero que todos sepan... 1008 01:06:55,340 --> 01:06:57,320 a quien siempre amo... 1009 01:06:58,160 --> 01:06:59,404 todos ustedes 1010 01:07:01,390 --> 01:07:02,960 Quizás recuerdes esto. 1011 01:07:04,230 --> 01:07:06,370 Todas las cosas que sucedieron, 1012 01:07:06,550 --> 01:07:08,336 Todas las cosas que se dijeron, 1013 01:07:09,960 --> 01:07:11,943 No valen nada. 1014 01:07:14,450 --> 01:07:16,490 No importa dónde esté, 1015 01:07:17,160 --> 01:07:19,060 no importa donde estés... 1016 01:07:20,720 --> 01:07:21,970 Nosotros un poco... 1017 01:07:23,090 --> 01:07:24,350 pertenecemos... 1018 01:07:24,670 --> 01:07:25,836 unos a otros. 1019 01:07:27,940 --> 01:07:28,960 Para siempre. 1020 01:07:33,860 --> 01:07:34,940 ¡Adiós! 1021 01:07:58,828 --> 01:08:00,277 Agencia de empleo punto. L. barner 1022 01:08:01,230 --> 01:08:05,152 Con toda esta experiencia, podríamos encontrar algo realmente bueno. 1023 01:08:05,530 --> 01:08:06,573 Gracias. 1024 01:08:09,210 --> 01:08:11,610 Sra. Scarlett Johnson, en 110 Park Avenue, 1025 01:08:11,672 --> 01:08:17,442 necesita una sirvienta para vivir con él familia y le ofrecieron 200 dólares al mes. 1026 01:08:18,880 --> 01:08:20,515 - ¿Qué más tienes? 1027 01:08:21,360 --> 01:08:22,995 Este es un muy buen trabajo. 1028 01:08:23,220 --> 01:08:24,460 Sin embargo 1029 01:08:27,360 --> 01:08:29,237 no creo que lo hagas interesado en este. 1030 01:08:29,660 --> 01:08:33,049 Eran un médico y su esposa, Tienen una pequeña casa en Nueva Jersey. 1031 01:08:33,149 --> 01:08:36,944 Salario bajo, familia numerosa. Eso significa mucho trabajo. 1032 01:08:38,340 --> 01:08:39,762 ¿Cuántas personas hay en la familia? 1033 01:08:40,110 --> 01:08:43,050 Cuatro hijos, el mayor tiene 10 años y el menor 2 años. 1034 01:08:43,650 --> 01:08:45,842 Están esperando otro bebé. 1035 01:08:46,770 --> 01:08:48,341 ¿Hay otro bebé en camino? 1036 01:08:49,250 --> 01:08:52,393 Bueno, si me aceptan. Por favor toma este. 1037 01:08:59,857 --> 01:09:04,509 Emma, ​​rompió mi juguete. ¡Lo rompió, Emma! 1038 01:09:11,014 --> 01:09:12,510 Ven aquí, ven aquí. 1039 01:09:15,510 --> 01:09:17,617 Emma, mi juguete... 1040 01:09:17,650 --> 01:09:19,621 Devuélvele esto a tu hermano. 1041 01:09:21,110 --> 01:09:22,460 ... para mí. 1042 01:09:22,560 --> 01:09:25,435 ¿De qué estás hablando? Estoy ocupado, no me molestes. 1043 01:09:25,535 --> 01:09:27,036 -Emma - Sí, señora Winter. 1044 01:09:27,103 --> 01:09:28,719 - ¿Puedes venir aquí? - Por supuesto. 1045 01:09:33,180 --> 01:09:34,223 Sentarse. 1046 01:09:37,830 --> 01:09:40,080 - Emma, ​​eres increíble. - ¿I? 1047 01:09:40,314 --> 01:09:42,576 No sé qué haría sin ti. 1048 01:09:42,743 --> 01:09:44,355 Creo que lo hiciste muy bien. 1049 01:09:44,522 --> 01:09:47,750 Harry, Jack, portaos bien. Permanezca en silencio. 1050 01:09:48,850 --> 01:09:52,053 Ya sabes, el Dr. Winter y yo estábamos Hablé de ti anoche. 1051 01:09:52,117 --> 01:09:52,790 Sí. 1052 01:09:52,858 --> 01:09:55,907 Nos dimos cuenta de que eras tú quien salvó la vida del bebé. 1053 01:09:56,074 --> 01:09:57,905 Oh, mierda. 1054 01:09:58,110 --> 01:10:01,600 Azotando el trasero del bebé Su respiración es un viejo truco. 1055 01:10:02,650 --> 01:10:04,966 ¿Hay algo en eso? ¿Podemos ayudarte? 1056 01:10:05,130 --> 01:10:06,140 No 1057 01:10:07,210 --> 01:10:09,995 ¿No hay nada en particular que te guste? 1058 01:10:13,520 --> 01:10:14,282 Sí... 1059 01:10:16,140 --> 01:10:17,370 tu... 1060 01:10:17,960 --> 01:10:20,259 ¿Le llamarías al bebé Ronnie? 1061 01:10:20,426 --> 01:10:21,465 ¡Ronald! 1062 01:10:22,710 --> 01:10:25,393 Sí, Emma. Este es un buen nombre. 1063 01:10:25,560 --> 01:10:29,209 Sí, ese es un gran nombre. 1064 01:10:30,540 --> 01:10:31,659 Ronnie. 1065 01:10:32,770 --> 01:10:34,354 Ema, mira. 1066 01:10:34,400 --> 01:10:35,540 - Mirar. - ¿Qué? 1067 01:10:35,707 --> 01:10:37,014 Pañal. 1068 01:10:39,050 --> 01:10:43,169 Esto no es nada. eso no es la primera vez que me pasó eso. 1069 01:10:46,990 --> 01:10:48,247 ¡Ronnie! 1070 01:10:48,871 --> 01:10:55,871 ¡¡Gracias!!